Traduction de «nummer gebruiken waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zij die niet over een dergelijk nummer beschikken, kan men een specifiek nummer gebruiken waarmee men hen kan identificeren, waarvan de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, en na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de nadere regels vastlegt;
Pour les personnes qui ne disposent pas d'un tel numéro, il peut être fait usage d'un numéro spécifique qui permet leur identification, déterminé selon des modalités définies par le Roi, par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, et après avis de la Commission de la protection de la vie privée;

Om burgers van de lidstaten, met inbegrip van reizigers en gebruikers met een handicap in staat te stellen toegang te krijgen tot bepaalde diensten door in alle lidstaten dezelfde herkenbare nummers te gebruiken tegen vergelijkbare prijzen, zouden de bevoegdheden van de Commissie om technische uitvoeringsmaatregelen te nemen, daar waar nodig ook het toepasselijk tariefbeginsel of -mechanisme moeten bestrijken, evenals de invoering van één telefoonnummer in de EU waarmee een gebruiksvriendelijke toegang tot deze diensten wordt gegarandeerd .
En outre, pour permettre aux habitants des États membres, y compris aux voyageurs et personnes handicapées, d'obtenir certains services à l'aide des mêmes numéros identifiables à des tarifs comparables dans tous les États membres, le pouvoir de la Commission d'arrêter des mesures techniques d'application doit aussi couvrir, si nécessaire, le principe ou mécanisme du tarif applicable, ainsi que la mise en place d'un numéro d'appel unique au niveau de l'Union européenne afin d'assurer un accès convivial à ces services .

Om te weten of een werk van een lid van een buitenlandse beheersvennootschap tot het onrechtstreeks vertegenwoordigd repertoire van Sabam behoort, dient vast te staan dat er een wederkerigheidsovereenkomst is, dat de betrokken auteur lid is van de buitenlandse beheersvennootschap waarmee de wederkerigheidovereenkomst werd afgesloten en dat het betrokken lid zijn rechten op het nummer niet op een of andere wijze volgens de plaatselijke regels en gebruiken heeft voorbehouden.
Pour savoir si une oeuvre d'un membre d'une société de gestion étrangère appartient au répertoire indirectement représenté de la Sabam, il faut qu'il y ait un contrat de réciprocité avec cette société étrangère, que l'auteur concerné soit membre de celle-ci et qu'il n'ait pas réservé ses droits sur le numéro d'une façon ou d'une autre suivant les règles et usages locaux.