Art. 6. De bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 4 juni 2009 (geregistreerd onder het nummer 95840 en nummer 95836) blijven van toepassing op alle eerste aanvragen en verlengingsaanvragen voor tijdskrediet, loopbaanvermindering of landingsbanen, conform artikel 22 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103. Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2014 en is gesloten voor onbepaalde tijd.
Art. 6. Les dispositions des conventions collectives de travail du 4 juin 2009 (enregistrées sous le numéro 95840 et le numéro 95836) restent d'application pour toutes les premières demandes et les demandes de prolongation aux crédit-temps, diminution de carrière et d'emplois de fin de carrière conformément à l'article 22 de la convention collective de travail n° 103. Art. 7. La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1 janvier 2014 et est conclue pour une durée indéterminée.
