Traduction de «nummer 55 waarbij » (Néerlandais → Français) :

15 JULI 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, in toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nummer 118 van 27 april 2015 van de Nationale Arbeidsraad, tot vaststelling voor 2015-2016 van het interprofessioneel kader voor de verlaging van de leeftijdsgrens naar 55 jaar, voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan betreft, voor werknemers met een lange loopbaan, zwaar beroep of uit een onderneming in moeilijkheden of herstructurering (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
15 JUILLET 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 juin 2015, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, en application de la convention collective de travail numéro 118 du 27 avril 2015 du Conseil national du travail, fixant pour 2015-2016 le cadre interprofessionnel de l'abaissement à 55 ans de la limite d'âge en ce qui concerne l'accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

In toepassing van artikel 10 van voornoemd koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer J. Hoekman, handelend in naam van SATIC NV, Rietschoorvelden 20, te 2170 Merksem, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 18 april 2007, onder het nummer 55, waarbij hij een uitbreiding aanvraagt van de concessie met controlezone 1 voor de exploitatie van zand en grind op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 10 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. J. Hoekman, agissant au nom de SA SATIC, Rietschoorvelden 20, à 2170 Merksem, a introduit une demande, inscrite le 18 avril 2007, sous le numéro 55, par laquelle il demande une extension de la concession à la zone de contrôle 1 pour l'exploitation de sable et gravier sur le Plateau continental de la Belgique.

Ondanks dit amendement voldoet het bereikte compromis volledig aan de transparantievereiste, waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de passagiers en eveneens van de luchtvaartmaatschappijen. Daarom kunnen mijn fractie en ik de nieuwe amendementen van de rapporteur, nummer 54 en 55, niet steunen.
En dépit de cet amendement, le compromis obtenu répond tout à fait à l’exigence relative à la transparence, tout en tenant compte des intérêts des passagers ainsi que des compagnies aériennes. C’est la raison pour laquelle mon groupe et moi-même ne pouvons soutenir les nouveaux amendements déposés par le rapporteur - les amendements 54 et 55.

* Beschikking van de Commissie van 3 juli 2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/ JV. 55 - Hutchison/RCPM/ECT) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1723) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 3 juillet 2001, déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE (Affaire COMP/JV. 55 - Hutchison/RCPM/ECT) (notifiée sous le numéro C(2001) 1723) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)