Traduction de «nummer 121175 co 317 » (Néerlandais → Français) :

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2009 (koninklijk besluit van 28 april 2010 - Belgisch Staatsblad van 26 juni 2010), zoals gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 2014 (die onder het nummer 121175/CO/317 werd geregistreerd) betreffende de invoering van een sociaal sectoraal pensioenstelsel 2de pijler en annuleert de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 2014 (die onder het nummer 121177/CO/317 werd geregistreerd) betreffende de invoering van een sociaal sectoraal pensioenstelsel.
Elle remplace la convention collective de travail du 30 juin 2009 (arrêté royal du 28 avril 2010 - Moniteur belge du 26 juin 2010), modifiée par la convention collective de travail du 25 février 2014 (enregistrée sous le numéro 121175/CO/317) relative à l'instauration d'un régime sectoriel de pension 2ème pilier et annule la convention collective de travail du 25 février 2014 (enregistrée sous le numéro 121177/CO/317) relative à l'instauration d'un règlement de solidarité.

Bijlage Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 2014 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2009 betreffende de invoering van een sectoraal pensioenstelsel 2e pijler (Overeenkomst geregistreerd op 15 mei 2014 onder het nummer 121175/CO/317) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten.
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance Convention collective de travail du 25 février 2014 Modification de la convention collective de travail du 30 juin 2009 relative à l'instauration d'un régime sectoriel de pension 2 pilier (Convention enregistrée le 15 mai 2014 sous le numéro 121175/CO/317) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance.

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten (Overeenkomst geregistreerd op 27 maart 2017 onder het nummer 138563/CO/317)
Modification de la convention collective de travail du 30 mars 2016 relative aux frais de transport (Convention enregistrée le 27 mars 2017 sous le numéro 138563/CO/317)

Overname van personeel ingevolge de overgang van een commercieel contract (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2017 onder het nummer 138770/CO/317)
Reprise de personnel suite à un transfert de contrat commercial (Convention enregistrée le 21 avril 2017 sous le numéro 138770/CO/317)

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 november 2015, geregistreerd op 3 maart 2016 onder nummer 131937/CO/317.
Art. 6. Cette convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 12 novembre 2015, enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 131937/CO/317.

Wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de bewakingsdiensten" (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2016 onder het nummer 135595/CO/317)
Modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence du gardiennage" (Convention enregistrée le 21 octobre 2016 sous le numéro 135595/CO/317)

Art. 4. De statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd "Fonds voor bestaanszekerheid van de bewakingsdiensten", opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 1974, en voor het laatst gecoördineerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 november 2015, geregistreerd op 3 maart 2016 onder het nummer 131937/CO/317, worden gecoördineerd zoals opgenomen in titel II van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 4. Les statuts du fonds de sécurité d'existence appelé "Fonds de sécurité d'existence du gardiennage", institué par la convention collective de travail du 10 avril 1974, coordonnée la dernière fois par la convention collective de travail du 12 novembre 2015, enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 131937/CO/317, sont remplacés comme repris sous le titre II de la présente convention collective de travail.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 oktober 2003 (geregistreerd onder nummer 70011/CO/317) aangaande de arbeidsduur en de humanisering van de arbeid, alsook de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 december 2004 (geregistreerd onder nummer 74123/CO/317) die bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 30 oktober 2003 wijzigt.
Cette convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 30 octobre 2003 (enregistrée sous le numéro 70011/CO/317) concernant la durée et l'humanisation du travail ainsi que la convention collective du 23 décembre 2004 (enregistrée sous le numéro 74123/CO/317) qui modifie celle du 30 octobre 2003 mentionnée ci-dessus.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 april 1996, geregistreerd ter Griffie op 21 mei 1996 onder het nummer 41817/CO/317, betreffende de bevordering van de tewerkstelling en de vaststelling van bepaalde arbeidsvoorwaarden voor de arbeiders tewerkgesteld in de privé-sector van de bewakingsdiensten, alsmede die van 3 februari 1997, geregistreerd ter Griffie op 7 april 1997 onder het nummer 43764/CO/317 die haar wijzigt.
Elle remplace la convention collective de travail du 11 avril 1996 enregistrée au greffe le 21 mai 1996 sous le numéro 41817/CO/317, concernant la promotion de l'emploi et fixant certaines conditions de travail des ouvriers effectuant du gardiennage dans le secteur privé, ainsi que celle du 3 février 1997 enregistrée au greffe le 7 avril 1997 sous le numéro 43764/CO/317, qui la modifie.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juni 1993 geregistreerd ter griffie op 21 januari 1994 onder het nummer 34791/CO/317, betreffende de bevordering van de tewerkstelling en de vaststelling van bepaalde arbeidsvoorwaarden voor de arbeiders tewerkgesteld in de privé-sector van de bewakingsdiensten, alsmede die van 24 januari 1995, geregistreerd ter griffie op 17 maart 1995 onder het nummer 37435/CO/317, die haar wijzigt.
Elle remplace la convention collective de travail du 14 juin 1993 enregistrée au greffe le 21 janvier 1994 sous le numéro 34791/CO/317, concernant la promotion de l'emploi et fixant certaines conditions de travail des ouvriers effectuant du gardiennage dans le secteur privé, ainsi que celle du 24 janvier 1995 enregistrée au greffe le 17 mars 1995 sous le numéro 37435/CO/317, qui la modifie.