Vertaling van "numerus clausus geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

numerus clausus
numerus clausus

leerlingenselectie [ numerus clausus ]
sélection des élèves [ numerus clausus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toekomst is het echter een slechte investering, terwijl voor de Belgische studenten een numerus clausus geldt.
Mais cela constitue un mauvais investissement pour le futur, alors que les étudiants belges en médecine sont soumis à un numerus clausus.

Hoe zijn dergelijke gissingen mogelijk in een tijd waarin we over informatica beschikken, waarin een tot op één eenheid nauwkeurige numerus clausus- en quotaregeling geldt en waarin de controle op de geneeskundige verzorging en het voorschrijfgedrag uitmun- tendheid voorstaat ?
À l'heure de l'informatique, alors que nous avons un système de numerus clausus et de quotas à une unité près, et que le contrôle des soins et des prescriptions se veut exemplaire, comment de telles approximations sont-elles possibles ?

Er mag dan een eind zijn gekomen aan de numerus clausus op gemeenschapsniveau, de numerus clausus op federaal niveau geldt nog steeds en daardoor bestaat het risico dat men aan honderden gediplomeerden de toegang tot het beroep weigert, tenzij men het aantal RIZIV-nummers dat mag worden toegekend, optrekt.
La fin du numerus clausus communautaire n'ayant pas affecté celui exercé par le fédéral, des centaines de diplômés risquent de se voir refuser le droit d'exercer, sauf si le nombre de numéros INAMI attribués est revu à la hausse.

Voor studenten in de geneeskunde geldt met ingang van dit jaar een numerus clausus, waarbij de groep studenten op het einde van de derde kandidatuur wordt gedund.
Les étudiants en médecine vont voir appliquer cette année un numerus clausus destiné à limiter le nombre d'étudiants et intervenant au terme de la troisième candidature.

Is de Belgische Staat bereid om met de Duitse overheid over een toelatingscontract met quota te onderhandelen, waarbij de numerus clausus niet voor die studenten geldt op voorwaarde dat ze zich in een ander land vestigen dan waar ze hebben gestudeerd? Dergelijke contracten werden reeds gesloten tussen het Groothertogdom Luxemburg en de Belgische universiteiten.
Dans ce cas, l'État belge serait-il prêt, comme l'a fait le Grand-Duché du Luxembourg avec les universités belges, à négocier un contrat d'accès sous forme de quota avec les autorités allemandes, ces étudiants ne tombant pas sous l'application du numerus clausus à condition de s'établir dans un autre pays que celui de leurs études ?