Vertaling van "nultolerantie tegenover vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werelddag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Eerder dit jaar hebben de Commissie en een aantal zeer inspirerende activisten de handen ineengeslagen en opgeroepen tot nultolerantie tegenover vrouwelijke genitale verminking", aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie".
«Au début de cette année, la Commission européenne s’est associée à l'action de militants exemplaires pour réclamer la tolérance zéro en matière de mutilations génitales féminines», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire responsable de la justice.

"Bij haar buitenlands beleid ijvert de Europese Commissie altijd voor nultolerantie tegenover vrouwelijke genitale verminking.
«L'Union européenne a opté, dans le cadre de son action extérieure, pour une politique de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines.

Op 6 maart 2013 organiseerde de Commissie een rondetafelgesprek op hoog niveau over hoe de Europese Unie de lidstaten kan helpen bij het uitbannen van dit gebruik. Vicevoorzitter Viviane Reding en EU-commissaris Cecilia Malmström riepen samen met mensenrechtenactivisten op tot nultolerantie tegenover vrouwelijke genitale verminking (IP/13/189).
Le 6 mars 2013, la vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding, et la commissaire Cecilia Malmström ont rejoint des militants des droits humains pour réclamer la tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines, à l'occasion d'une table ronde à haut niveau organisée pour déterminer comment l'Union européenne pouvait aider les États membres à éradiquer cette pratique (IP/13/189).

Sinds 2003 is 6 februari namelijk de dag van nultolerantie tegenover vrouwelijke genitale verminking.
Le 6 février est en effet la journée du refus de ces pratiques depuis 2003.