Traduction de «nulticket voor uitgewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewezen zijn
faire l'objet d'une mesure d'éloignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In oktober 2002 heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) een zogenaamd "nulticket" voor uitgewezen asielzoekers ingevoerd.
En octobre 2002, la Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) a créé un titre de transport gratuit à l'intention des demandeurs d'asile déboutés.

Wordt de identiteit van de uitgewezen vreemdelingen aan wie dergelijk “nulticket” wordt afgeleverd geregistreerd?
L’identité des étrangers expulsés auxquels un tel titre de transport gratuit est délivré, est-elle enregistrée ?

In oktober 2002 nam de NMBS het initiatief om op treinen zogenaamde " nultickets" uit te reiken aan uitgewezen asielzoekers.
La SNCB a pris l'initiative, en octobre 2002, de délivrer des " titres de transport gratuits" dans les trains aux demandeurs d'asile déboutés.

Sinds 2006 heeft de NMBS al 2.677 " nultickets" uitgereikt aan uitgewezen asielzoekers.
Depuis 2006, la SNCB a déjà délivré 2.677 tickets gratuits à des demandeurs d'asile expulsés.

In oktober 2002 nam de NMBS het initiatief om op treinen zogenaamde " nultickets" uit te reiken aan uitgewezen asielzoekers.
La SNCB a pris l'initiative, en octobre 2002, de délivrer des " titres de transport gratuits " dans les trains aux demandeurs d'asile déboutés.