Traduction de «nul te reduceren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

invalshoek voor draagkracht-nul | invalshoek voor nul-lift
incidence de portance nulle

dubbelnul-tarief | nul-tegen-nul-tarief | wederzijds nultarief
option double zéro | zéro pour zéro

nul energiewoning
habitation zéro énergie

windkracht nul
vent nul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in uitrusting om de fysieke en biologische impact van de visserij op het ecosysteem of de zeebodem te beperken en zo mogelijk tot nul te reduceren.
en matière d’équipements qui limitent et, dans toute la mesure du possible, suppriment l’incidence physique et biologique de la pêche sur l’écosystème ou les fonds marins.

c)in uitrusting om de fysieke en biologische impact van de visserij op het ecosysteem of de zeebodem te beperken en zo mogelijk tot nul te reduceren.
c)en matière d’équipements qui limitent et, dans toute la mesure du possible, suppriment l’incidence physique et biologique de la pêche sur l’écosystème ou les fonds marins.

Innovaties die erop zijn gericht de emissies van alle vervoersmiddelen drastisch te reduceren of tot nul terug te brengen, moeten worden bevorderd.
L'innovation visant à parvenir à des émissions faibles ou nulles dans tous les modes de transport sera encouragée.

Over welk begrotingsinstrument zal men nog kunnen beschikken om eventueel een Keynesiaanse politiek op Europees niveau te voeren, ofwel om het tekort op middellange termijn tot nul te reduceren ofwel om dat tekort om te vormen tot een overschot, wat zal betekenen dat in deze begrotingsstrategie de investeringsmogelijkheden van de overheid nagenoeg tot nul zullen worden teruggebracht.
De quel instrument de politique budgétaire peut-on encore disposer, soit pour mener éventuellement une politique keynésienne au niveau européen, soit pour suivre la norme de zéro de déficit à moyen terme, voire même pour transformer ce déficit en exédent, ce qui signifiera que les possibilités d'investissements publics se réduiront quasiment à zéro dans cette stratégie budgétaire ?

Een van de doelstellingen van de overeenkomst is de incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met ringzegens in het oostelijk deel van de Stille Oceaan tot vrijwel nul te reduceren via het vaststellen van jaarlijkse limieten, en de duurzaamheid van de tonijnbestanden in het overeenkomstgebied op lange termijn te waarborgen.
L'accord a notamment pour objectifs de réduire progressivement jusqu'à un niveau proche de zéro, grâce à l'instauration de limites annuelles, la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans l'océan Pacifique oriental, et d'assurer la durabilité à long terme des stocks de thons dans la zone visée par l'accord.

De overheveling van bevoegdheden werd immers in het verleden door de Franstalingen afgekocht met veel geld, die er trouwens voor gezorgd heeft dat de Vlaamse overheid erin geslaagd is haar directe schuld tot nul te reduceren.
Par le passé, le transfert de compétences a été acheté chèrement par les francophones, ce qui a d'ailleurs permis à l'autorité flamande d'annuler sa dette directe.

- Ik ben mij zeer goed bewust van de problematiek en stel dan ook alles in het werk om het aantal niet-verzekerde en niet-gekeurde voertuigen tot nul te reduceren.
- Je suis parfaitement au courant du problème et je mets donc tout en oeuvre pour réduire à zéro le nombre de véhicules en défaut d'assurance et de contrôle technique.

Bij de derde donatie werd haar aangeraden de naam van de ontvangers te gebruiken omdat het RIZIV slechts driemaal een in-vitrofertilisatiebehandeling terugbetaalt en ze anders haar eigen kansen op een terugbetaalde IVF-behandeling tot nul zou reduceren.
Lors du troisième don, on lui a conseillé d'utiliser le nom des receveuses car l'INAMI ne rembourse que trois fois le traitement de fécondation in vitro et qu'elle risquerait de voir réduites à néant ses chances d'être remboursée d'un propre traitement FIV.