Traduction de «nul herleid aangezien » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het risico verbonden aan het nucleaire transport quasi tot nul herleid, aangezien dit transport plaatsvindt tussen de site van BN (Belgonucleaire) en die van Belgoprocess, op een afstand van minder dan 1 kilometer en voornamelijk op twee privésites.
Par ailleurs, le risque lié aux transports nucléaires est pratiquement réduit à zéro dans la mesure où ces transports ont lieu entre le site de BN (Belgonucléaire) et celui de Belgoprocess, sur une distance inférieure à 1 km, en majorité sur deux sites privés.

Het is meer dan waarschijnlijk dat die kostprijs in werkelijkheid tot nul zal worden herleid, aangezien er rekening moet worden gehouden met de afgeleide gevolgen en met andere gedragswijzigingen die te verwachten zijn, zoals :
Il est plus que probable que ce coût sera en réalité ramené à zéro car il y a lieu de tenir compte des effets induits et autres modifications de comportement prévisibles d'après:

Aangezien de koninklijke familie via de koninklijke schenking, de civiele lijst en een via de Belgische Staat gegenereerd familiefortuin over voldoende middelen beschikt om haar rol verder te vervullen, is het niet meer dan logisch dat de aanvullende dotaties aan de koninklijke familie tot nul worden herleid.
Étant donné que la famille royale dispose, par le biais de la donation royale, de la liste civile et d'une fortune familiale générée par l'État belge, de moyens suffisants pour continuer à assumer son rôle, il est parfaitement logique de supprimer les autres dotations allouées à la famille royale.

4. Waarschijnlijk zullen de commerciële onderhandelingen na de Doha-ronde zich niet meer toespitsen op de klassieke tariefverlagingen op industriële goederen, aangezien die in het merendeel van de grote economieën tot nul zullen herleid zijn.
4. Il est probable qu’après le cycle de Doha, les futures négociations commerciales ne s’articuleront plus autour des rounds classiques de réduction tarifaire sur des produits industriels qui, dans la plupart des grandes économies, ont été abaissés à zéro.

- Aangezien dit verschil kleiner is dan 40,00 EUR moet het tot nul worden herleid.
Comme cette différence est inférieure à 40,00 EUR, elle doit être ramenée à zéro.

- Aangezien dit verschil kleiner is dan 30,00 EUR moet het tot nul worden herleid.
- Comme cette différence est inférieure à 30,00 EUR, elle doit être ramenée à zéro.

- Aangezien dit verschil kleiner is dan 30,00 EUR moet het tot nul worden herleid.
Comme cette différence est inférieure à 30,00 EUR,

- Aangezien dit verschil kleiner is dan 30,00 EUR moet het tot nul worden herleid.
Comme cette différence est inférieure à 30,00 EUR, elle doit être ramenée à zéro.