Traduction de «nul doden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nul doden concept
concept zéro mort

doelgericht doden | gericht doden
assassinat ciblé

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

onopzettelijk doden
homicide involontaire

opzettelijk doden
homicide volontaire

doden
homicide

verlaten van kind met intentie van verwonden of doden
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

verlaten van zuigeling met intentie van verwonden of doden
abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweden heeft in 1997 een programma voor de verkeersveiligheid aangenomen om de inspanningen van de staat, de regio's, de steden, de bedrijfswereld en particulieren te coördineren, en zo te streven naar nul doden en nul ernstig gewonden in het verkeer.
La Suède a adopté en 1997 un programme de sécurité routière visant à associer les efforts de l'État, des régions, des villes, du secteur privé et des particuliers pour tendre vers zéro mort et zéro blessé grave sur la route.

Er is evenwel ook een rol weggelegd voor de technologieën teneinde de doelstelling te halen en verder te evolueren naar 'nul doden' op onze wegen, daar ben ik van overtuigd.
Néanmoins, pour atteindre l'objectif et évoluer vers "zéro tué" sur nos routes, je suis convaincue du rôle des technologies.

215. is verheugd over de bevindingen van de Rekenkamer, die een aanmerkelijke verbetering van de verkeersveiligheid en een belangrijke daling van de sterftecijfers bevestigen (in sommige gevallen tot nul doden); merkt bovendien op dat wegverbeteringen de reistijden in het algemeen hebben bekort;
215. se félicite des constatations de la Cour des comptes, laquelle confirme l'amélioration considérable de la sécurité routière et la diminution importante du nombre d'accidents mortels (taux de mortalité nul dans certains cas); relève en outre une réduction générale des temps de parcours due à l'amélioration des routes;

24. Mobiliteit en vervoer zullen onder maximale veiligheidsomstandigheden gebeuren met « nul doden » als doel.
24. La mobilité et les transports seront réalisés dans des conditions maximales de sécurité visant le « zéro tué ».

Over dit onderwerp zou zeker unanimiteit moeten bestaan in de Europese Unie: nul doden als gevolg van borstkanker in Europa!
Voilà bien un sujet qui devrait faire l’unanimité dans l’Union européenne: zéro décès dû au cancer du sein en Europe!

Deze operatie past in het kader van de beleidsoptie « Visie Nul" die als doel heeft te leiden tot een verkeer met nul doden en zwaar gewonden.
Cette opération cadre dans l'option politique « Vision Nulle » ayant comme objectif un trafic sans tués ou blessés graves.

Zodat overal in Europa wordt gewerkt in de richting van «nul aantal doden».
Un peu partout en Europe se profilent des objectifs «zéro mort».