Vertaling van "nuevo " (Nederlands → Frans) :

In 2002 waren er ook geen nieuwe noteringen op de Nuevo Mercado, tegen 6 in 2001.
Le Nuevo Mercado n'en a pas non plus enregistré en 2002, contre 6 en 2001.

Rodriguez Diaz, Jose Luis, geboren te Pueblo Nuevo (Panama) op 28 maart 1977.
Rodriguez Diaz, Jose Luis, né à Pueblo Nuevo (Panama) le 28 mars 1977.

B. overwegende dat de regering en de FARC in de loop van de verschillende fasen van de onderhandelingen in Havana overeenstemming hebben bereikt over de ontwerpovereenkomsten "Hacia un Nuevo Campo Colombiano: Reforma Rural Integral" (Naar een nieuw Colombiaans platteland: een algehele plattelandshervorming), "Participación política: apertura democrática para construir la paz" (Politieke participatie: democratische opening voor vredesopbouw), "Solución al Problema de las Drogas Ilícitas" (Oplossing van het probleem van illegale drugs), "Jurisdicción Especial para la Paz" (Bijzondere rechtspraak voor vrede) en "Acuerdo sobre las Víctimas del Conflicto" (Overeenkomst over de slachtoffers van het conflict);
B. considérant qu'au fil des diverses phases de négociation à La Havane, le gouvernement et les FARC ont conclu les projets d'accord intitulés "Vers un nouvelle campagne colombienne: réforme rurale intégrale", "Participation politique: ouverture démocratique pour bâtir la paix", "Solution au problème des drogues illicites", "Juridiction spéciale pour la paix" et "Accord sur les victimes du conflit";

de Staten Coahuila, Durango, Nuevo León en Tamaulipas.
les Etats de Coahuila, de Durango, de Nuevo León et de Tamaulipas.

Izadinia Hashemi, Vafa Dario, geboren te Pueblo Nuevo (Panama) op 21 augustus 1976.
Izadinia Hashemi, Vafa Dario, né à Pueblo Nuevo (Panama) le 21 août 1976.

De stemmen vanuit de oppositie zijn ook luid in de media, waar ze worden vertegenwoordigd door invloedrijke kranten zoals “El Nuevo Siglo” en “Semana”.
L’opposition se fait également entendre dans les médias, où elle trouve un écho favorable dans d’influents périodiques, tels qu'El Nuevo Siglo et Semana.

Si la Comisión Europea quiere de verdad crear el Instituto, como nosotros, se deberán abrir de nuevo las negociaciones sobre las perspectivas financieras y crear un presupuesto de verdad, un presupuesto amplio de más de dos mil millones de euros, que es lo que hace falta.
Si la Commission européenne veut réellement, comme nous, créer cet Institut, il faudra reprendre les négociations sur la perspective financière et établir un vrai budget, un budget conséquent, de plus de 2 milliards d’euros, car c’est de cela que nous avons besoin.

El resultado me permite hoy manifestarme a favor del IET, en la medida que constituye un instrumento nuevo y prometedor, para integrar los tres ejes del conocimiento: educación, investigación e innovación, y que esperamos represente además un valor añadido sobre los instrumentos ya existentes.
Au vu du résultat obtenu, je peux désormais accorder mon soutien à l’IET, car il s’agit d’un instrument novateur et prometteur pour l’intégration des trois axes de la connaissance - l’éducation, la recherche et l’innovation - qui, nous l’espérons, apportera une valeur ajoutée aux outils dont nous disposons déjà.

Davila Cardona, Laura Adriana, geboren te Nuevo Laredo, Tamaulipas (Mexico) op 22 januari 1966.
Davila Cardona, Laura Adriana, née à Nuevo Laredo, Tamaulipas (Mexique) le 22 janvier 1966.

Castelazo Graff, Guy Oscar Josy, geboren te Monterrey-Nuevo Leon (Mexico) op 15 augustus 1958.
Castelazo Graff, Guy Oscar Josy, né à Monterrey-Nuevo Leon (Mexique) le 15 août 1958.