Vertaling van "nuestras " (Nederlands → Frans) :

Hay que criticar a Israel, China o Marruecos como lo hacemos, con toda justicia, ante vulneraciones de derechos en Cuba, Venezuela u Honduras; y, una vez más, no lo hemos hecho y está en juego nuestra credibilidad en el mundo y en Europa.
Tout comme nous le faisons à juste titre pour les violations des droits de l’homme à Cuba, au Venezuela et au Honduras, Israël, la Chine et le Maroc doivent être critiqués; une fois de plus, nous ne l’avons pas fait et il en va de notre crédibilité face au monde et à l’Europe.

Tienen toda nuestra solidaridad, igual que tienen todo el apoyo de los socialistas europeos los mineros que exigen en los pozos y en las calles de Asturias, El Bierzo, Aragón y Palencia el rescate de la industria europea del carbón.
Ils ont le soutien entier du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, tout comme les mineurs dans les puits de mine et les rues des Asturies, du Bierzo, d’Aragon et de Palencia qui exigent le sauvetage de l’industrie houillère européenne.

Nuestras relaciones mutuas son intensas y todavía podemos y debemos potenciarlas más.
Notre relation mutuelle est forte et nous pouvons, et nous devons même, la renforcer davantage.

El IET debe ser también un foco de excelencia, en base a un modelo de integración de las instituciones de investigación con las empresas, que esperamos sirva de catalizador para una cultura de innovación tan necesaria para mejorar nuestra competitividad.
L’IET devrait également un centre d’excellence, basé sur un modèle intégrant institutions de recherche et entreprises, qui, avec un peu de chance, servira de catalyseur pour une culture de l’innovation, tellement essentielle pour accroître notre compétitivité.

– Señora Presidenta, hay que felicitar al señor Saryusz-Wolski porque su informe retoma con claridad los puntos esenciales que la Unión debe tener en cuenta para establecer una verdadera política energética exterior común: la reciprocidad con los países exportadores, la necesidad de coordinar mejor nuestra diplomacia energética a nivel europeo y la importancia de conseguir un mercado interior integrado y competitivo.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur Saryusz-Wolski devrait être félicité parce que son rapport mentionne clairement les points essentiels que l’Union devrait prendre en compte pour mettre sur pied une réelle politique étrangère commune sur l’énergie: la réciprocité avec les pays exportateurs, la nécessité de mieux coordonner notre diplomatie sur les questions énergétiques à l’échelle européenne, et l’importance de mettre en place un marché intégré et compétitif.

De aan- besteder heeft vervolgens ondernaannemers, zowel Belgen als Spanjaarden aangewezen : - Schinolles België, Brussel; - Lumco, Gent; - Lamcol, Marche-en-Famenne; - IMW, Tessenderlo; - Partec, Lier; - Isolux, Sevilla; - Nuestra Senora del Rocio, Sevilla; - Proymeca, Madrid; - Acieroid, Barcelona; - Tolder, Sevilla.
L'adjudicataire a désigné par la suite des sous-traitants tant belges qu'espagnols : - Schinolles Belgique, Bruxelles; - Lumco, Gand; - Lamcol, Marche-en-Famenne; - IMW, Tessenderlo; - Partec, Lierre; - Isolux, Séville; - Nuestra Senora del Rocio, Séville; - Proymeca, Madrid; - Acieroid, Barcelone; - Tolder, Séville.