Vertaling van "nucleaire voorzieningen onder " (Nederlands → Frans) :

Zoals aangegeven in mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 214 van 29 december 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 60, blz. 303), vallen de ontvangen gegevens binnen het kader van de commissie Nucleaire Voorzieningen onder de toepassing van de vertrouwelijkheid van de werkzaamheden van de commissie, krachtens artikel 8, § 2, van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales.
Comme indiqué dans ma réponse à la question écrite n° 214 du 29 décembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 60, p. 303), les informations reçues dans le cadre des discussions au sein de la commission des Provisions nucléaires tombent sous le coup de la confidentialité des travaux de la commission en vertu de l'article 8, § 2, de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales.

De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid verklaart dat de wet bepaalt dat de Commissie voor nucleaire voorzieningen onder bepaalde voorwaarden leningen kan toekennen aan andere rechtspersonen dan de kernexploitant.
Le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique explique que la loi prévoit que la commission des provisions nucléaires peut, dans certaines conditions, consentir des prêts à des personnes morales autres que l'exploitant.

Onder het niveau Baa2 daalt het maximaal te gebruiken percentage van de nucleaire voorzieningen tot 67,5 %, en minder als de rating nog meer zou dalen.
En dessous de la notation Baa2, le pourcentage maximal d'utilisation des provisions nucléaires diminuerait à 67,5 %, voire plus bas si la notation descendait encore plus.

Een herziening van de nucleaire voorzieningen is gepland in 2016 en de Commissie zal dan opnieuw, onder andere, deze actualisatievoet evalueren.
Une réévaluation des provisions nucléaires est prévue en 2016 et la Commission réévaluera de nouveau, entre autres, ce taux d'actualisation.

De voorzitter van de Commissie voor nucleaire voorzieningen wordt verkozen onder de leden die de Staat vertegenwoordigen.
Le président de la Commission des provisions nucléaires est choisi parmi les membres qui représentent l’État.

De minister die energie onder zijn bevoegdheid heeft kan afwijkingen toekennen in verantwoorde gevallen en op eensluidend advies van de Commissie voor nucleaire voorzieningen».
Le ministre ayant l’énergie dans ses attributions peut leur accorder des dérogations dans des cas justifiés et sur avis conforme de la Commission des provisions nucléaires».

De voorzitter van de Commissie voor nucleaire voorzieningen wordt verkozen onder de leden die de Staat vertegenwoordigen.
Le président de la Commission des provisions nucléaires est choisi parmi les membres qui représentent l'État.

De minister die energie onder zijn bevoegdheid heeft kan afwijkingen toekennen in verantwoorde gevallen en op eensluidend advies van de Commissie voor nucleaire voorzieningen».
Le ministre ayant l'énergie dans ses attributions peut leur accorder des dérogations dans des cas justifiés et sur avis conforme de la Commission des provisions nucléaires».

Met name voor nucleaire installaties geldt dat handhaving van een hoog veiligheidsniveau vanaf de ontwerpfase tot aan de ontmanteling door instandhouding van doeltreffende voorzieningen ter bescherming tegen stralingsgevaar en door preventie van ongevallen die radiologische gevolgen kunnen hebben een essentiële vereiste is om alle doelstellingen inzake bescherming van de gezondheid ingevolge artikel 2, onder b), van het Verdrag volledig te bereiken.
Concernant notamment les installations nucléaires, le maintien d'un haut niveau de leur sûreté, du stade de la conception jusqu'à leur démantèlement, par le maintien de défenses efficaces contre les risques radiologiques et la prévention des accidents pouvant avoir des conséquences radiologiques est une conditio sine qua non afin d'atteindre pleinement les objectifs de protection sanitaire énoncés à l'article 2, point b, du traité.