Traduction de «nucleaire proliferatie voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nucleaire proliferatie | proliferatie van kernwapens | proliferatie van nucleaire wapens
prolifération des armes nucléaires | prolifération nucléaire

nucleaire proliferatie
prolifération nucléaire

niet-verspreiding van kernwapens | non-proliferatie van kernwapens | nucleaire non-proliferatie
non-prolifération des armes nucléaires | non-prolifération nucléaire

nucleaire non-proliferatie | CONUC [Abbr.]
Non-prolifération nucléaire | CONUC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. spreekt nadrukkelijk als zijn vaste overtuiging uit dat nucleaire ontwapening in sterke mate zal bijdragen tot de internationale veiligheid en de strategische stabiliteit en het risico voor nucleaire proliferatie zal doen afnemen; roept de lidstaten die over een kernwapenarsenaal beschikken op hun verplichtingen uit hoofde van artikel 6 van het NPV-verdrag daadwerkelijk na te komen; dringt er bij de lidstaten op aan op de binnenkort te houden NPV-toetsingsconferentie hun steun uit te spreken voor het nieuwe internationale initiatief inzake nieuwe nucleaire gevaren dat door secretaris-generaal Kofi Annan van de VN en door Mohammed El Baradei, directeur van het International Agentschap voor Atoomenergie, is voorgesteld met betrekking tot nucleaire ontwapening en het opnieuw op gang brengen van de VN-Conferentie inzake ontwapening;
17. souligne sa ferme conviction que l'activité de désarmement nucléaire contribuera de manière significative à la sécurité internationale et à la stabilité stratégique et permettra de réduire le risque de prolifération nucléaire; invite les États membres qui possèdent un arsenal nucléaire à s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de l'article 6 du traité de non-prolifération nucléaire; engage les États membres, au cours de la prochaine conférence d'examen du traité de non-prolifération nucléaire, à soutenir la nouvelle initiative proposée au niveau international par M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, concernant les nouveaux risques nucléaires, et par M. Mohammed El Baradei, directeur générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, au sujet du désarmement nucléaire et d'une revitalisation de la conférence des Nations unies sur le désarmement;

Voorts heeft de Commissie een nieuw stabiliteitsinstrument voorgesteld ter voorkoming van crisissituaties en instabiliteit in derde landen, met inbegrip van grensoverschrijdende problemen (nucleaire veiligheid, non-proliferatie, georganiseerde misdaad en terrorisme).
La Commission a proposé un nouvel instrument de stabilité destiné à apporter une réponse aux crises et à l'instabilité dans les pays tiers, y compris les problèmes transfrontaliers (sécurité nucléaire, non-prolifération, criminalité organisée et terrorisme).

Hoewel ik veel van de hervormingen die nu zijn voorgesteld op de top met genoegen verwelkom, betreur ik het mislukken van de poging om overeenstemming te bereiken over maatregelen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapening.
Tout en saluant bon nombre des réformes qui sont proposées à présent par le sommet, je regrette profondément son incapacité à trouver un accord concernant les mesures relatives à la non-prolifération et au désarmement nucléaire.

Bepaalde lidstaten van die beide instanties zouden uit bezorgheid over de gevaren van de nucleaire proliferatie, voorgesteld hebben dat voorafgaand aan elke uitvoer van nucleaire technologie en kernmateriaal, de landen waarnaar die uitvoer plaatsvindt een aanvullend protocol met het Internationaal Atoomagentschap zouden sluiten.
Il apparaît que certains pays-membres de ces deux instances, soucieux des risques de la prolifération nucléaire, ont proposé d'imposer comme condition préalable à toute exportation de technologie ou matériel nucléaire la conclusion par le pays vers lequel l'exportation aurait lieu d'un Protocole additionnel avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.