Vertaling van "nucleaire park heeft " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 2016 wordt het globale bedrag van de repartitiebijdrage vastgelegd op een forfaitair netto bedrag van 130 miljoen euro; waarbij dit bedrag met name rekening heeft gehouden met een vermindering van 47,48 % die overeenstemt met de periode van onbeschikbaarheid van het betrokken nucleaire park omwille van redenen van nucleaire veiligheid of beveiliging, zoals vastgesteld door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
Pour l'année 2016, le montant global de la contribution de répartition est fixé à un montant forfaitaire net de 130 millions d'euros, ce montant ayant tenu compte notamment d'une réduction de 47,48 % correspondant au temps d'indisponibilité du parc nucléaire considéré pour des raisons de sûreté ou de sécurité nucléaire, telles que constatées par l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire.

Zij vreest minder voor het onderhoud en de vernieuwing van het materieel, hoewel ze veel kritiek heeft op het feit dat men zo indirect het nucleaire park vernieuwt, terwijl toch een moratorium is uitgevaardigd.
Elle a moins de craintes en ce qui concerne l'entretien et le renouvellement du matériel, encore qu'elle soit très critique quant au fait qu'on renouvelle ainsi, de manière indirecte, le parc nucléaire, alors qu'il existe un moratoire.

De recente privatiseringsoperatie van het Britse nucleaire park heeft niet de stopzetting van oude centrales van het type Magnox tot resultaat gehad, noch het bouwen en opstarten van PWR-reactoren verhinderd.
La récente opération de privatisation du parc nucléaire britannique n'a pas eu pour résultat l'arrêt des anciennes centrales du type Magnox ni empêché la construction et le démarrage de centrales du type PWR.

Dit mogelijke risico heeft betrekking op alle drukwaterreactoren in de wereld, die meer dan de helft uitmaken van het nucleaire park in de wereld, waaronder de zeven Belgische reactoren.
Ce risque potentiel touche en réalité plus de la moitié du parc nucléaire dans le monde, dont les sept réacteurs belges.