Vertaling van "nucleaire installaties namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerninstallatie | nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire installatie
installation nucléaire

programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties (1989-1993)
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires (1989-1993) | DEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beoogd wordt een kader voor de nucleaire veiligheid in de EU, gebaseerd op een aantal operationele doelstellingen, namelijk versterking van de rol van de nationale regelgevingsinstanties, versterking van hun onafhankelijkheid, en het waarborgen van een hoog niveau van transparantie op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties.
L'objectif est d'établir un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire, s'appuyant sur plusieurs objectifs opérationnels, à savoir la promotion du rôle des organismes nationaux de réglementation, le renforcement de leur indépendance et la garantie d'un haut niveau de transparence en matière de sûreté des installations nucléaires.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie ondersteunt het doel van deze richtlijn volledig, namelijk het instellen van een communautair kader teneinde de continue verbetering van de veiligheid van nucleaire installaties in de Europese Unie te waarborgen en te handhaven.
– Monsieur le Président, mon groupe soutient complètement l’objectif de cette directive, qui est d’établir un cadre communautaire afin de maintenir et de veiller à l’amélioration continue de la sûreté des installations nucléaires dans l’Union européenne.

Uiteraard steunt Slowakije de suggestie van mevrouw Harms in haar tweede verslag, namelijk het instellen van speciale fondsen voor de ontmanteling van nucleaire installaties, en is het land bereid een aanzienlijk deel van de totale ontmantelingskosten zelf te betalen.
Évidemment, comme Mme Harms le suggère dans son second rapport, la Slovaquie soutient la création de fonds spéciaux pour le démantèlement des installations nucléaires et est disposée à couvrir une part importante des coûts totaux du démantèlement.

Het federaal noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgische grondgebied werd in essentie geconcipieerd voor nucleaire ongevallen of ander stralingsgevaar in de Belgische kerncentrales gelegen te Doel en Tihange en de Belgische nucleaire installaties, namelijk het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) te Mol, het Instituut voor radio-elementen (IRE) te Fleurus, Belgoprocess en Belgonucleaire te Dessel.
Le plan fédéral d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge a essentiellement été conçu pour des accidents nucléaires ou d'autres risques d'irradiation dans les centrales nucléaires belges situées à Doel et à Tihange et dans les installations nucléaires belges, à savoir le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) à Mol, l'Institut des radioéléments (IRE) à Fleurus, Belgoprocess et Belgonucléaire à Dessel.

Aan die kwalificatie wordt geen afbreuk gedaan door het gegeven dat de opbrengst van die bijdrage wordt aangewend voor het verwezenlijken van een welbepaalde doelstelling, namelijk het opmaken en bijhouden van een inventaris van alle nucleaire installaties en terreinen waar radioactieve stoffen zijn opgeslagen, en dat die bijdrage hiertoe wordt gestort aan NIRAS, die bij de programmawet van 12 december 1997 met die nieuwe opdracht is belast.
Cette qualification n'est pas remise en cause par la circonstance que le produit de cette contribution sert à réaliser un objectif spécifique, à savoir dresser et tenir à jour un inventaire de l'ensemble des installations nucléaires et sites contenant des substances radioactives, et que cette contribution est versée à cet effet à l'ONDRAF, qui a été chargé par la loi-programme du 12 décembre 1997 de cette nouvelle mission.

Voor de introductie van deze normen moeten twee bindende termijnen worden vastgesteld, namelijk één met betrekking tot de invoering zelf en één met betrekking tot het tijdstip waarop de bestaande nucleaire installaties daaraan moeten voldoen.
Ces normes doivent être assorties de deux dates contraignantes: la date de leur introduction et la date à laquelle les installations nucléaires doivent s'y conformer.

- de ongevallen in de buitenlandse nucleaire installaties, gelegen in de onmiddellijke nabijheid van België, namelijk de kerncentrales van Chooz, Gravelines en Cattenom (Frankrijk), en de kerncentrale van Borssele (Nederland);
- les situations accidentelles dans les centrales nucléaires étrangères notamment celles situées à proximité immédiate de la Belgique, à savoir les centrales nucléaires de Chooz, Gravelines et Cattenom (France), et la centrale nucléaire de Borssele (Pays-Bas);

2. a) en b) De belangrijkste punten die op de Groep Atoomvraagstukken in de periode tussen juni 2003 en juni 2005 aan bod kwamen, waren: - het nucleair pakket Het nucleair pakket bundelt twee voorstellen van richtlijnen, namelijk een voorstel van richtlijn (Euratom) van de Raad tot vaststelling van fundamentele verplichtingen en algemene beginselen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties en een voorstel van richtlijn (Euratom) van de Raad over het beheer van de verbruikte brandstof en van radioactief afval.
2. a) et b) Les points principaux qui ont été abordés au cours de la période entre juin 2003 et juin 2005 étaient: - le paquet nucléaire Le paquet nucléaire regroupe deux propositions de directives; à savoir la proposition de directive (Euratom) du Conseil définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires et une proposition de directive (Euratom) du Conseil sur la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.

Het radioactief ziekenhuisafval is laagactief. b) de bevoegdheden van de NIRAS krachtens artikel 9 van de programmawet van 12 december 1997 houdende diverse bepalingen, namelijk het opstellen van een inventaris van alle nucleaire installaties en alle terreinen die radioactieve stoffen bevatten.
Les déchets radioactifs des hôpitaux sont de faible activité. b) les compétences de l'ONDRAF en vertu de l'article 9 de la loi-programme du 12 décembre 1997 portant diverses dispositions, à savoir l'établissement d'un inventaire de toutes les installations nucléaires et de tous les sites contenant des substances radioactives.