Vertaling van "nucleaire installaties liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerninstallatie | nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire installatie
installation nucléaire

programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties (1989-1993)
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires (1989-1993) | DEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij moet de nadruk liggen op de veiligheid van de bestaande nucleaire installaties, in het bijzonder in verband met de verlenging van de levensduur, alsook op de veiligheid van toekomstige nucleaire systemen.
Il convient de concentrer l'action sur la sûreté des centrales nucléaires existantes, en particulier en relation avec le prolongement de leur vie utile, ainsi que la sûreté des futurs systèmes nucléaires.

De vrees bestaat echter dat sommige lidstaten zich tegen dit initiatief zullen verzetten omdat zij van oordeel zijn dat de inmenging van de Commissie een reële bedreiging vormt voor de nationale soevereiniteit en de nationale bevoegdheden. Vooral de beslissingen betreffende de voorwaarden voor de installatie en exploitatie van nucleaire installaties liggen in dit verband nogal gevoelig.
Cependant, certains États membres, qui pourraient soulever des objections, pensent que la Commission interfère dans des questions relevant de la souveraineté nationale, s’agissant de la compétence pour prendre des décisions relatives aux conditions d’établissement et d’exploitation des installations nucléaires.

Daartegenover staat dat vermijdbare kosten van nucleaire installaties lager liggen dan die van andere centrales op het net, met inbegrip van andere basislastcentrales.
D'un autre côté, les coûts évitables des centrales nucléaires sont inférieurs à ceux des autres centrales du réseau, y compris d'autres centrales de base.

De verantwoordelijkheid voor de veiligheid van een nucleaire installaties moet altijd bij de installatie zelf liggen overeenkomstig het principe dat de vervuiler betaalt.
En matière de sûreté des installations nucléaires, la responsabilité doit toujours incomber à l’installation elle-même, conformément au principe du pollueur-payeur.

Er kan geen sprake zijn van een communautaire verantwoordelijkheid voor de veiligheid van nucleaire installaties; de enige en uiteindelijke verantwoordelijkheid moet liggen bij de exploitant ("de vervuiler betaalt") en bij de nationale regelgevende instantie(s).
La Communauté ne peut être responsable de la sûreté des installations nucléaires; la responsabilité fondamentale doit exclusivement incomber à l'exploitant (selon le principe du "pollueur-payeur") et aux instances réglementaires nationales.