Vertaling van "nucleaire bedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

nucleaire industrie
industrie nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— op 8 november 2005 werd een bezoek gebracht aan de « nucleaire bedrijven » in de regio Mol/Dessel;
— le 8 novembre 2005, visite des « entreprises nucléaires » de la région de Mol/Dessel;

In dat verband spreekt het ook vanzelf dat voor de specifieke industriële risico's (chemische en nucleaire bedrijven) de middelen om ongevallen te bestrijden zich zo dicht mogelijk bij de bron van het risico moeten bevinden, ook als het leidinggevende centrum in de provinciehoofdstad zit.
Dans la même optique, il va de soi qu'en ce qui concerne les risques industriels spécifiques (usines chimiques et nucléaires), les moyens de combat des accidents doivent se trouver le plus près possible de la source du risque, même si le centre qui les commande se trouve dans la capitale provinciale.

Bezoek aan de 'nucleaire bedrijven' in de regio Mol/Dessel
Visite des 'entreprises nucléaires' dans la région de Mol/Dessel

Dit is bijvoorbeeld het geval voor bedrijven die actief zijn in militaire toepassingen, diplomatieke opdrachten of functies met betrekking tot nucleaire centrales.
C'est notamment le cas des entreprises qui travaillent dans le cadre d'applications militaires, de missions diplomatiques ou de fonctions en rapport avec les centrales nucléaires.

De Nationale Veiligheidsoverheid (NVO) levert veiligheidsmachtigingen af aan Belgische bedrijven en overheden en aan hun personeel wiens functie toegang vereist tot geclassificeerde informatie en risicovolle zones die daarmee gelijkgesteld zijn zoals bijvoorbeeld nucleaire sites.
L'Autorité nationale de sécurité (ANS) délivre des habilitations de sécurité aux sociétés et aux autorités belges ainsi qu'à leur personnel dont la fonction nécessite l'accès à des informations classifiées et aux zones y correspondant et à haut risque, par exemple les sites nucléaires.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor bedrijven die actief zijn in militaire toepassingen, diplomatieke opdrachten of functies met betrekking tot nucleaire centrales.
C'est, par exemple, le cas des entreprises qui travaillent dans le cadre d'applications militaires, de missions diplomatiques ou de fonctions en rapport avec les centrales nucléaires.

D. overwegende dat zowel de IAEA als Euratom zich voor de bevordering van nucleaire bedrijven inzetten, terwijl ze daarnaast de rol van antagonist moeten spelen omdat ze tevens verantwoordelijk zijn voor de vaststelling van veiligheidsnormen voor respectievelijk de gehele wereld en de EU,
D. considérant que l'AIEA et Euratom ont tous deux pour mission de promouvoir les industries nucléaires, en ayant en même temps pour rôle, contradictoire, d'établir des normes de sûreté nucléaire s'appliquant respectivement à l'échelle internationale et dans l'Union,

In het verleden vroegen bedrijven die projecten wilden realiseren in gevoelige sectoren in bepaalde landen wel eens de voorafgaandelijke toestemming van het ministerie (nu: FOD) van Buitenlandse Zaken, zo onder meer voor projecten in de nucleaire sector".
Par le passé, les entreprises qui souhaitaient réaliser des projets dans des secteurs sensibles dans certains pays étrangers, notamment dans le domaine nucléaire, demandaient parfois l'autorisation préalable du ministère (désormais: SPF) des Affaires étrangères.

Vandaag tellen de nucleaire bedrijven in de regio Mol-Dessel nog ongeveer 1 650 arbeidsplaatsen.
Les entreprises nucléaires de la région de Mol-Dessel occupent encore aujourd'hui quelque 1 650 travailleurs.