Traduction de «nucleaire alarmsignaal heeft voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

Het nucleaire alarmsignaal heeft voornamelijk tot doel de bevolking aan te zetten onmiddellijk de open ruimte te verlaten om via radio en televisie en via de rondrijdende wagens met luidsprekers, mededeling te krijgen van de te nemen veiligheidsmaatregelen.
Le signal d'alerte nucléaire a principalement pour but d'inciter la population à se mettre à l'abri sans délai afin de s'informer, via la radio et la télévision et via des véhicules à haut-parleurs circulants, des mesures de sécurité à prendre.

De Raad is, op verzoek van België en in het licht van het nucleaire ongeval in Japan, door de Commissie geïnformeerd over de situatie in Japan, en hij heeft van gedachten gewisseld over de wijze waarop de bestaande paraatheid en de mechanismen om te reageren op nucleaire incidenten kunnen worden versterkt, voornamelijk in het kader van het EU-mechanisme voor civiele bescherming.
À la demande de la Belgique et à la lumière de l'accident nucléaire survenu au Japon, le Conseil a entendu un compte rendu de la Commission sur la situation au Japon et a procédé à un échange de vues sur la manière dont les mécanismes existants de préparation et de réaction aux incidents nucléaires pourraient être renforcés, dans le cadre principalement du mécanisme de protection civile de l'Union.

Commissaris, ik wil u feliciteren met het nucleair pakket dat u zojuist heeft gepresenteerd en dat voornamelijk betrekking heeft op kerncentrales en op het voorstel dat ook normen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) in de toekomst bindend moeten zijn.
Monsieur le Commissaire, je voudrais vous féliciter pour le paquet nucléaire que nous venez de présenter et qui concerne tout particulièrement les nouvelles centrales nucléaires, ainsi que la proposition visant à rendre contraignantes, à l’avenir, les normes de l’Agence internationale de l’énergie (AIEA).

(19) De regelgevingsinstanties, die belast zijn met het toezicht op de veiligheid van nucleaire installaties in de lidstaten, moeten voornamelijk samenwerken in het kader van de Europese Groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer die tien beginselen heeft vastgesteld voor de regulering van de nucleaire veiligheid.
(19) Les organismes de réglementation chargés de la sûreté des installations nucléaires dans les États membres doivent principalement coopérer par l'intermédiaire du groupe à haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets qui a défini dix principes concernant la réglementation de la sûreté nucléaire.

De EU heeft voor Rusland via Tacis van 1991 tot 1993 circa 500 miljoen ecu (588 miljoen USD) uitgetrokken, voornamelijk ten behoeve van nucleaire veiligheid, herstructurering van staatsbedrijven, de opbouw van het openbaar bestuur, efficiency van de landbouw, energie, vervoer en tele- communicatie alsmede voor noodhulp.
L'Union européenne a, dans le cadre de TACIS, engagé quelque 500 millions d'écus (588 millions de dollars) en faveur de la Russie entre 1991 et 1993 dans le but, essentiellement, d'améliorer la sûreté nucléaire, de restructurer les entreprises d'Etat, de créer des entreprises publiques, de rationaliser l'agriculture, le secteur énergétique, les transports et les télécommunications et de fournir des aides d'urgence.

1. De overeenkomsten die NIRAS heeft gesloten gedurende deze zittingsperiode hebben voornamelijk betrekking op de financiering en de opvolging van de sanering van de nucleaire passiva van Mol-Dessel, gewoonlijk passiva BP1 en BP2 genaamd.
1. Les conventions que l'ONDRAF a conclues pendant cette législature concernent essentiellement le financement et le suivi de l'assainissement des passifs nucléaires de Mol-Dessel, couramment dits passifs BP1 et BP2.