Traduction de «nucleair incident voordoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nucleair incident
évènement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts worden procedures uit- en bijgewerkt voor de opvang en het ontsmetten van de bevolking indien zich een nucleair incident voordoet.
Ce groupe de travail élabore et actualise en outre les procédures de prise en charge et de décontamination de la population en cas d'incident nucléaire.

Het koninklijk besluit van 17 oktober 2003 van het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied.voorziet in punt 3.2.1.3 dit plan de oprichting van een evaluatiecel die zal samenkomen als er zich een nucleair incident voordoet.
L’Arrêté royal du 17 octobre 2003 portant fixation du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge prévoit au point 3.2.1.3 de ce plan, la création d’une cellule d’évaluation qui se réunira lorsqu’un incident nucléaire se présente.

4. bevestigt dat er altijd een restrisico blijft bestaan zo lang kerncentrales en nucleaire installaties in bedrijf blijven; wijst er verder op dat het onverstandig is de mogelijkheid dat zich een ongewenst incident voordoet alleen uit te sluiten op grond van het feit dat dit uiterst onwaarschijnlijk is, of naar aanleiding van de resultaten van een "stress test";
4. reconnaît qu'un risque résiduel perdurera tant que des centrales et installations nucléaires continueront à fonctionner; admet également que, le risque d'un futur accident grave ne pouvant être entièrement exclu, il n'est pas judicieux d'écarter la possibilité de tout accident fâcheux en arguant uniquement de sa faible probabilité ou en s'appuyant sur les résultats d'un test de résistance;

4. Onverminderd het bepaalde in de tweede en derde alinea is d eze richtlijn niet van toepassing op de nucleaire risico's en de milieuschade veroorzaakt door of in verband met, of het onmiddellijk gevaar dat zich dergelijke schade voordoet als gevolg van of in verband met de ontplooiing van de activiteiten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van toepassing is, of als gevolg van een incident of activiteit met betrekking waartoe de aansprakelijkheid of schadevergoeding geregeld is bij een van de volgende overeenkomsten, in voorkomend geval:
4. Sous réserve des deuxième et troisième alinéas, la présente directive ne s'applique pas aux risques ni aux dommages environnementaux nucléaires qui peuvent résulter d'activités relevant du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique ou y être liés, ni à la menace imminente de tels dommages qui peuvent résulter de telles activités ou y être liés, ou d'un incident ou d'une activité à l'égard desquels la responsabilité ou l'indemnisation est régie par un des accords suivants:

Het besluit van de brandweercommandant van Fleurus na afloop van de oefening was verre van geruststellend. Hij verklaarde aan de krant " Vers l'Avenir" : " De brandweerlui van Fleurus zijn niet klaar om tussenbeide te komen wanneer zich een nucleair incident voordoet" en nog " We werden allemaal besmet" (in het raam van de oefening, wel te verstaan).
Je cite ses propos au journal Vers l'Avenir: " Les pompiers de Fleurus ne sont pas prêts en cas d'intervention nucléaire" ou " On a tous été contaminés" (dans le cadre de l'exercice, s'entend).

De huisarts kan de meest kwetsbare categorieën, in het bijzonder jonge kinderen en zwangere vrouwen, aanmoedigen zich van jodiumtabletten te voorzien als zich een nucleair of radiologisch incident voordoet.
Le médecin de famille peut encourager les catégories les plus vulnérables, notamment les enfants en bas âge et les femmes enceintes, à se procurer les comprimés d'iode en cas d'incident nucléaire ou radiologique.