Vertaling van "nuanceert de stelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevolg van V-stelling | V-stelling-effect
effet dièdre | effet du dièdre

stelling demonteren | stelling ontmantelen | steiger afbreken | steiger demonteren
démonter un échafaudage

tweezijdig te benutten stelling | tweezijdig toegankelijke stelling
rayonnage double face

juridische stelling
affirmation juridique

kwaliteitsdoel(stelling)
objectif de qualité

steiger bouwen | stelling bouwen
monter un échafaudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij nuanceert de stelling van de senator dat hoger geschoolden en lager geschoolden op de arbeidsmarkt geen concurrenten zouden zijn.
Elle nuance l'affirmation du sénateur selon laquelle les personnes hautement qualifiées et les personnes peu qualifiées ne se feraient pas concurrence sur le marché du travail.

Het arrest van het Hof van Cassatie van 8 april 1946 nuanceert evenwel deze stelling in die zin dat aanvaard wordt dat « societas delinquere potest sed non puniri » .
L'arrêt de la Cour de cassation du 8 avril 1946 a, toutefois, apporté une nuance sur ce point en privilégiant l'interprétation dans le sens de l'adage latin « societas delinquere potest sed non puniri ».