Traduction de «nsa afgeluisterd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Security Authority | nationale veiligheidsautoriteit | NSA [Abbr.]
autorité nationale de sécurité | ANS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van documenten die op 23 februari 2016 door Wikileaks gepubliceerd werden, bracht La Libre Belgique aan het licht dat een informaticus van het Belgische departement Buitenlandse Zaken die belast was met de installatie van informaticasystemen in onze ambassades door het Amerikaanse NSA afgeluisterd werd toen hij in de jaren 2000 in Wenen op post was.
Sur la base de documents publiés par Wikileaks le 23 février 2016, La Libre Belgique révélait qu'un informaticien des Affaires étrangères belges, notamment chargé de l'installation des systèmes informatiques dans nos ambassades, avait été mis sur écoute par la NSA américaine lorsqu'il était en poste à Vienne dans les années 2000.

Het recente PRISM-schandaal leert ons dat de Amerikaanse National Security Agency (NSA) aan digitale spionage doet op grote schaal en hierbij worden diverse Europese landen actief afgeluisterd.
Le récent scandale PRISM nous apprend que la National Security Agency (NSA) américaine se livre à de l'espionnage numérique à grande échelle.

De auteur van de studie stelde daarin dat in Europa alle communicatie via e-mail, telefoon en fax door de NSA (de buitenlandse inlichtingendienst van de VS) routinematig wordt afgeluisterd.
L'auteur de l'étude y affirme que toutes les communications électroniques, téléphoniques et par fax en Europe sont quotidiennement interceptées par la NSA (Service américain de renseignement extérieur).

Volgens een bericht van de Duitse televisiemaatschappij ARD worden ook de telecommunicatienetten van de Europese Unie continu door de geheime dienst van de VS (NSA) afgeluisterd.
D'après un reportage de la chaîne de télévision allemande ARD, les réseaux de télécommunications de l'Union européenne sont également suivis en permanence par les services secrets américains (NSA).

Spionage betekent een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer van onze burgers, en schaadt het economische belang van onze bedrijven, die nu, via de NSA, worden afgeluisterd door de Amerikaanse regering.
Elle met à mal la vie privée de nos concitoyens et, surtout, l'intérêt économique de nos entreprises qui sont, en ce moment, « écoutées » par le gouvernement américain par le biais de la NSA.

Eind 2012 zou de NSA gedurende 30 dagen maar liefst 70 miljoen telefoongesprekken in Frankrijk hebben afgeluisterd en ook sms'jes hebben onderschept.
Fin 2012, la NSA aurait ainsi, durant trente jours, intercepté non moins de 70 millions de conversations téléphoniques et de SMS en France.

In dezelfde periode zou de NSA ongeveer 1,8 miljoen Nederlandse gesprekken en sms'jes hebben afgeluisterd of onderschept.
Elle aurait, au cours de la même période, enregistré ou intercepté 1,8 million de conversations et de SMS aux Pays-Bas.