Vertaling van "nrw " (Nederlands → Frans) :

Ze was jarenlang zaakvoerder van de Landesarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung (LAAW) NRW en heeft in die functie meegewerkt in de instanties voor vormingsbeleid in Noordrijn-Westfalen.
Elle a été, durant des années, directrice du LAAW (Landesarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung-collectif régional pour une autre formation continue) et a, dans le cadre de ses fonctions, collaboré avec diverses structures en charge de la politique de formation en Rhénanie du Nord-Westphalie.

De begroting van de MI bestaat grotendeels uit een aandeel van 2 % van de voor NRW bestemde omroepbijdragen (overeenkomstig artikel 40 van het RStV, juncto artikel 55 van het RstV, de artikelen 10 en 11 van het Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag (hierna „RfinStV” genoemd) en artikel 116, lid 1, van de MW-NRW) (34).
Le budget du LfM est financé pour l’essentiel à partir d’un quota de 2 % de la recette de la redevance de radiotélévision qui échoit à la RNW (en vertu du paragraphe 40 du traité de radiodiffusion en liaison avec le paragraphe 55 de ce même traité, des paragraphes 10 et 11 du RFinStV et du paragraphe 116, alinéa 1er, de la LMG RNW) (34).

Op 23 juni 2005 stelde NRW aanvullende gegevens ter beschikking tijdens een ontmoeting van de diensten van de Commissie en vertegenwoordigers van de MI en de deelstaat NRW.
Le 23 juin 2005, une réunion s’est tenue entre les services de la Commission et des représentants du LfM et du Land de RNW, au cours de laquelle la RNW a présenté des informations complémentaires.

Bij brief van 26 januari 2004 verzocht de Commissie de Bondsregering om nadere inlichtingen over persberichten inzake staatssteun voor de invoering van digitale terrestrische televisie („DVB-T”) in Noord-Rijnland-Westfalen (hierna „NRW” genoemd).
Par lettre du 26 janvier 2004, la Commission a invité le gouvernement fédéral à lui fournir de plus amples informations sur des communiqués de presse portant sur l’octroi d’une aide d’État pour l’introduction de la télévision numérique hertzienne (DVB-T) en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (ci-après «RNW»).

Volgens informatie uit Noord-Rijnland-Westfalen (NRW) heeft de minister van Milieu van NRW de verantwoordelijke dierenartsen onmiddellijk opdracht gegeven de Covance-laboratoria te inspecteren.
Selon des informations obtenues de Rhénanie du Nord-Westphalie, le ministre de l’environnement de cette région a invité les vétérinaires responsables à inspecter immédiatement les laboratoires Covance.

- mevrouw Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Friedrich Wilhelm HEINRICHS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 12532/03)
- Mme Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, en tant que membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de M. Friedrich Wilhelm HEINRICHS, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12532/03).

[46] Er bestaat wel hier en daar regionale wetgeving, zoals bijvoorbeeld in Duitsland in de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen: [http ...]
[46] Certaines législations ont cependant été adoptées à l'échelle régionale, par exemple, en Allemagne, en Rhénanie du Nord Westphalie: [http ...]

De steun zal worden verleend uit hoofde van een regionaal overheidsprogramma voor bevordering van de economie (Regionales Wirtschaftsforderungsprogramm des Landes NRW) dat door de Commissie is goedgekeurd (N 274/90).
Cette aide sera accordée dans le cadre du programme de développement économique régional du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Regionales Wirtschaftsforderungsprogramm des Landes NRW), approuvé par la Commission (N 274/90).

Heeft de in de pers genoemde onderneming NRW uit Polen een gewestelijke erkenning gekregen in België en beschikt ze over het akkoord van de arbeidsinspectie?
L'entreprise polonaise NRW citée dans la presse a-t-elle obtenu un agrément régional en Belgique et dispose-t-elle d'un accord de l'Inspection du travail ?