Traduction de «nrs 51-174 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 174 | zilver
argent | E 174

Postbus 51 | Postbus 51 Infolijn
Postbus 51

natriumchromaat (51 Cr)
chromate (51 Cr) de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beide voorliggende ontwerpen, waarvan het eerste volgens de in artikel 77 van de Grondwet bedoelde verplicht bicamerale wetgevingsprocedure dient te worden behandeld (stuk Senaat, nr. 3-311/1) en het tweede volgens de in artikel 78 van de Grondwet bedoelde optioneel bicamerale procedure (stuk Senaat, nr. 3-312/1), werden op 18 augustus 2003 door de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend (stukken Kamer, nrs. 51-174/1 en 51-175/1).
Les deux projets à l'examen, dont le premier doit être examiné selon la procédure bicamérale obligatoire visée à l'article 77 de la Constitution (do c. Sénat, nº 3-311/1) et le second selon la procédure bicamérale facultative visée à l'article 78 de la Constitution (do c. Sénat, nº 3-312/1), ont été déposés le 18 août 2003 à la Chambre des représentants par le gouvernement (do c. Chambre, nº 51-174/1 et nº 51-175/1).

Zij diende hiertoe amendementen in die door de Kamer van volksvertegenwoordigers werden aangenomen (zie stukken Kamer, nrs. 51-174/2 en 51-175/2).
Il a déposé à cette fin des amendements qui ont été adoptés par la Chambre des représentants (voir do c. Chambre, nº 51-174/2 et 51-175/2).

De door de commissie aangenomen teksten zijn dezelfde als die van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerpen (zie respectievelijk stukken Kamer, nrs. 51-175/4 en 5 en stukken Kamer, nrs. 51-174/6 en 8)
Les textes adoptés par la commission sont identiques aux textes des projets transmis par la Chambre des représentants (voir respectivement les do c. Chambre, nº 51-175/4 et 5 et nº 51-174/6 et 8)

Economische en sociale samenhang is volgens artikel 174 van het Verdrag een prioritaire doelstelling van de Europese Unie en volgens artikel 175 dienen andere beleidslijnen aan deze doelstelling bij te dragen (51).
La cohésion économique et sociale est, en vertu de l’article 174 du traité, un objectif prioritaire de l’Union européenne et les autres politiques doivent contribuer à la réalisation de cet objectif, en vertu de l’article 175 (51).

Artikel 6 : koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935, artikel 34, 51, 3°,tweede lid (partim), ingevoegd bij de wet van 4 december 1990, artikel 232 en gewijzigd bij de wet van 21 december 1994, artikel 174.
Article 6 : Arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935, article 34, § 1, 3°, alinéa 2 (partim), y inséré par la loi du 4 décembre 1990, article 232 et modifié par la loi du 21 décembre 1994, article 174.

(8) PB L 59 van 6.3.1991, blz. 19. Besluit gewijzigd bij Besluit 96/174/EG (PB L 51 van 1.3.1996, blz. 48).
(8) JO L 59 du 6.3.1991, p. 19. Décision modifiée par la décision 96/174/CE (JO L 51 du 1.3.1996, p. 48).

(6) PB L 59 van 6.3.1991, blz. 19. Besluit gewijzigd bij Besluit 96/174/EG (PB L 51 van 1.3.1996, blz. 48).
(6) JO L 59 du 6.3.1991, p. 19. Décision modifiée par la décision 96/174/CE (JO L 51 du 1.3.1996, p. 48).

Ik verwijs u naar mijn antwoord op uw parlementaire vraag nr. 174 van 22 januari 2009, die dezelfde zaak betreft (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, 51).
Je vous renvoie à ma réponse à votre question parlementaire n° 174 du 22 janvier 2009, qui concerne le même cas (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, 51).