Traduction de «nr oa-0430-046 639-002 » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de bouw van een onderbrugging ter plaatse van overweg nr. 40 en de aanleg van een langsweg vanaf overweg nr. 39 naar de nieuwe onderbrugging zoals aangeduid op het plan nr. OA-0430-046.639-002, vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt een aangewezen oplossing vormt voor mogelijke verkeersproblemen ingevolge de sluiting van voornoemde overwegen nrs 39 en 40;
Considérant que la construction d'un passage inférieur à l'endroit du passage à niveau n° 40 et l'aménagement d'une voirie latérale depuis le passage à niveau n° 39 vers le nouveau passage inférieur tel qu'indiqué au plan n° OA-0430-046.639-002, constitue d'un point de vue technique, d'aménagement du territoire et financier la solution appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression des passages à niveau n° 39 et 40;

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overwegen nrs. 39 en 40 op de spoorlijn 43 : Angleur-Marloie te Erezée af te schaffen mits de bouw van een onderdoorgang en de aanleg van een langsweg, zoals aangegeven op het plan nr. OA-0430-046.639-002, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer les passages à niveau n° 39 et 40 de la ligne ferroviaire 43 : Angleur-Marloie à Erezée moyennant la construction d'un passage inférieur et l'aménagement d'une voirie latérale, tel qu'indiqué au plan n° OA-0430-046.639-002, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de uitvoering van de bovengenoemde werken vereist te beschikken over de percelen aangeduid op het plan met nr. OA-0430-027.514-002 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Hamoir;
Considérant que l'exécution des travaux précités requiert de disposer des parcelles reprises au plan n° OA-0430-027.514-002 et situées sur le territoire de la commune d'Hamoir;

Overwegende dat de bouw van een overbrugging over de bestaande sporen, zoals aangeduid op het plan met nr. OA-1610-046.885-002, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 47;
Considérant que la construction d'un passage supérieur aux voies ferrées, tel qu'indiqué au plan n° OA-1610-046.885-002, constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 47;

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 47 op de spoorlijn 161, baanvak Brussel-Namen, te Lonzée (Gembloux) af te schaffen mits de bouw van een overbrugging over de bestaande sporen, zoals aangeduid op het plan met nr. OA-1610-046.885-002, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 47 de la ligne ferroviaire 161, tronçon Bruxelles-Namur, à Lonzée (Gembloux) moyennant la construction d'un passage supérieur aux voies ferrées, tel qu'indiqué au plan n° OA-1610-046.885-002, annexé au présent arrêté.