Deze verlenging is onderworpen aan het verkrijgen van een goedkeuring staatssteun afgeleverd door de Europese commissie, in voorkomend geval moet de beslissing staatssteun nr. N334/2005 die door de Europese Commissie op 23 december 2005 aan België werd toegestaan, worden verlengd.
Une telle prolongation est soumise à l'obtention d'une autorisation aide d'Etat délivrée par la Commission européenne ; en l'occurrence la décision aide d'Etat n° N 334/2005 qui a été accordée à la Belgique par la Commission européenne en date du 23 décembre 2005, doit être prolongée.