Traduction de «nr dv-0430-053 » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de uitvoering van de bovengenoemde werken vereist te beschikken over de bijkomende percelen aangeduid op het plan met nr. DV-0430-053.273-001 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Hotton;
Considérant que l'exécution des travaux précités requiert de disposer des parcelles supplémentaires reprises au plan n° DV-0430-053.273-001 et situées sur le territoire de la commune de Hotton;

Art. 2. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van deze werken de onmiddellijke, bijkomende inbezitneming van de percelen opgenomen in het plan met nr. DV-0430-053.273-001, gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. L'utilité publique requiert, pour l'exécution de ces travaux, la prise de possession immédiate, complémentaire des parcelles mentionnées au plan n° DV-0430-053.273-001, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de werken, beschreven in de plannen nrs. OA-0430-031990-008 en OA-0430-031990-009 beantwoorden aan het gestelde doel waarbij rekening werd gehouden met de opmerkingen die tijdens het openbaar onderzoek van de oorspronkelijke plannen nrs. DV-0430-031990-001 en DV-0430-031990-002 werden uitgebracht;
Considérant que les travaux repris aux plans n° OA-0430-031990-008 et OA-0430-031990-009 répondent à l'objectif fixé, en tenant compte des remarques formulées lors de l'enquête publique sur base des plans originaux n° DV-0430-031990-001 et DV- 0430-031990-002.;

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 36 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie, te Durbuy (Petit-Bomal) mits de aanleg van een onderdoorgang, zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0430-035.570-01 en DV-0430-035.570-02, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 36 de la ligne 43 Angleur-Marloie, à Durbuy (Petit-Bomal) moyennant la construction d'un passage sous-voie tel qu'indiqué aux plans DV-0430-035.570-01 et DV-0430-035.570-02, annexés aux présent arrêté.

Overwegende dat de met de plannen nrs. DV-0430-035.570-01 en DV-0430-035.570-02 beschreven werken aan het gestelde doel beantwoorden;
Considérant que les travaux repris aux plans DV-0430-035.570-01 et DV-0430-035.570-02 répondent à l'objectif fixé;