Traduction de «nr conc-c c-15 0013 petercam » (Néerlandais → Français) :

- Zaak nr. CONC-C/C-15/0013 : Petercam SA en Banque Degroof SA. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure Op 1 juni 2015 ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel IV. 10, § 1, van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht.
- Affaire n° CONC-C/C-15/0013 : Petercam SA et Banque Degroof SA. - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée Le 1 juin 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article IV. 10, § 1 , de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV et du livre V dans le Code de droit économique.

Met toepassing van artikel 77 (4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht, voorzien op 1 januari 2018, door Bank Degroof Petercam NV, Nijverheidsstraat 44 te 1040 Brussel, aan Degroof Petercam Asset Management NV, Guimardstraat 18 te 1040 Brussel, van de activiteit "Institutional Portfolio Management", met inbegrip van alle contracten van discretionair vermogensbeheer, beleggingsadvies en execution only afgesloten door, hoofdzakelijk professionele, cliënten met het departement Institutional Portfolio Management van Bank Degroof Petercam.
En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du Règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue le 1 janvier 2018 - par Banque Degroof Petercam SA, 44 Rue de l'Industrie, 1040 Bruxelles, à Degroof Petercam Asset Management SA, 18 Rue Guimard, 1040 Bruxelles, de l'activité « Institutional Portfolio Management », en ce compris tous les contrats conclus entre des clients, principalement « professionnels » et le département Institutional Portfolio Management de Banque Degroof Petercam SA pour des services de gestion discrétionnaire, de conseil en placement et de execution only.

- Zaak nr. CONC-C/C-12/0013 : Allianz Belgium NV - Mensura Gemeenschappelijke Verzekeringskas.
- Affaire n° CONC-C/C-12/0013 : Allianz Belgium SA - Mensura Caisse commune d'Assurances.

- Zaak nr. CONC-C/C-06/0013 : Parma Gestion S.A./Club N.V.
- Affaire n° CONC-C/C-06/0013 : Parma Gestion S.A./Club N.V.

- Zaak nr. CONC - C/C - 04/0013 K+S Salz GmbH/Solvay Salz Beteiligungs GmbH & Co KG/ European Salt Company
- Affaire n° CONC - C/C - 04/0013 K+S Salz GmbH/Solvay Salz Beteiligungs GmbH & Co KG/European Salt Company

Zaak nr. CONC C/C 00/0013 Securis N.V. / Baron Security N.V.
Affaire n° CONC C/C 00/0013 - Securis S.A. / Baron Security S.A.