Vertaling van "nr 90 94 overw " (Nederlands → Frans) :

Rdpl. Arbitragehof, 22 december 1994, nr. 90/94, overw.
Voir Cour d'arbitrage, 22 décembre 1994, nº 90/94, cons.

(2) Arbitragehof, nr. 26/90, 14 juli 1990 en nr. 90/94, 22 december 1994; Vlaams Parlement, Advies van de Verenigde kamers van de Raad van State, Parlementaire Stukken, zitting 1996-1997, nr. 550/2.
(2) Cour d'arbitrage, n 26/90, 14 juillet 1990 et n 90/94, 22 décembre 1994; Parlement flamand, Avis des chambres réunies du Conseil d'État, Documents parlementaires, session de 1996-1997, n 550/2.

(2) Arbitragehof, nr. 26/90, 14 juli 1990 en nr. 90/94, 22 december 1994; Vlaams Parlement, Advies van de Verenigde Kamers van de Raad van State, Parlementaire Stukken, zitting 1996-1997, nr. 550/2.
(2) Cour d'arbitrage, no 26/90, 14 juillet 1990 et no 90/94, 22 décembre 1994; Parlement flamand, Avis des chambres réunies du Conseil d'État, Documents parlementaires, session de 1996-1997, no 550/2.

1. De Richtlijnen 87/328/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 90/118/EEG, 90/119/EEG, 90/427/EEG, 91/174/EEG, 94/28/EG en 2009/157/EG en Beschikking 96/463/EG worden ingetrokken.
1. Les directives 87/328/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/118/CEE, 90/119/CEE, 90/427/CEE, 91/174/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE, ainsi que la décision 96/463/CE sont abrogées.

De voorschriften van de Richtlijnen 87/328/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 90/118/EEG, 90/119/EEG, 90/427/EEG, 91/174/EEG, 94/28/EG en 2009/157/EG en Beschikking 96/463/EG zullen worden vervangen door de voorschriften van deze verordening en van de gedelegeerde en uitvoeringshandelingen die de Commissie heeft vastgesteld op grond van de bij deze verordening toegekende bevoegdheden.
Les règles fixées au présent règlement ou dans les actes délégués et les actes d'exécution adoptés par la Commission en vertu des pouvoirs conférés par le présent règlement sont appelées à remplacer les règles des directives 87/328/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/118/CEE, 90/119/CEE, 90/427/CEE, 91/174/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE et celles de la décision 96/463/CE.

De volgende rechtshandelingen van de Commissie werden vastgesteld op grond van de Richtlijnen 88/661/EEG, 89/361/EEG, 90/427/EEG, 94/28/EG en 2009/157/EG: Beschikkingen 89/503/EEG , 89/506/EEG , 90/258/EEG , 96/79/EG , 96/509/EG , 96/510/EG , 2005/379/EG van de Commissie , en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/262 van de Commissie .
Les actes suivants de la Commission ont été adoptés conformément aux directives 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE: les décisions de la Commission 89/503/CEE , 89/506/CEE , 90/258/CEE , 96/79/CE , 96/509/CE , 96/510/CE , 2005/379/CE et le règlement d'exécution (UE) 2015/262 de la Commission .

In acht lidstaten had meer dan 90 % van de badzones in 2015 een uitstekende waterkwaliteit: Luxemburg (alle 11 opgegeven badzones), Cyprus (99,1 % van de badzones), Malta (97,7 %), Griekenland (97,2 %), Kroatië (94,2 %), Italië (90,6 %), Duitsland (90,3 %) en Oostenrijk (90,2 %).
En 2015, la qualité des eaux de baignade a été excellente dans plus de 90 % des sites de baignade de huit États membres: le Luxembourg (totalité des 11 sites de baignade déclarés), Chypre (99,1 % des zones de baignade), Malte (97,7 %), la Grèce (97,2 %), la Croatie (94,2 %), l'Italie (90,6 %), l'Allemagne (90,3 %) et l'Autriche (90,2 %).

In de punten I. 2 en II. 1 van de bijlage bij Richtlijn 94/33/EG wordt verwezen naar de ingetrokken Richtlijnen 90/679/EEG en 90/394/EEG van de Raad.
La section I, point 2, et la section II, point 1, de l’annexe de la directive 94/33/CE contiennent des références aux directives du Conseil abrogées 90/679/CEE et 90/394/CEE .