Traduction de «nr 83 bijlage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité 83 | Raadgevend Comité voor het vervoer
Comité 83 | Comité consultatif des transports

Raadgevend Comité voor het vervoer ( Comité 83 )
Comité consultatif des transports ( Comité 83 )

aanbiedingsvorm 83%
présentation 83%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschrijving van de methode om het systeem te verontreinigen in de in VN/ECE-Reglement nr. 83, bijlage 13, punt 3.1, beschreven testprocedure: .
Description de la méthode appliquée pour réaliser l’encrassement du dispositif dans la procédure d’essai décrite au paragraphe 3.1, annexe 13 du règlement no 83 de la CEE-ONU: .

Externe adviesaanvraag: Raad van State Integraal verslag nr. 83 Bijlage 19/02/2009, p. 9
Demande d'avis extérieur: Conseil d'Etat Compte rendu intégral n° 83 Annexe 19/02/2009, p. 9

Externe adviesaanvraag: Raad van State Integraal verslag nr. 83 Bijlage 19/02/2009, p. 10
Demande d'avis extérieur: Conseil d'Etat Compte rendu intégral n° 83 Annexe 19/02/2009, p. 10

2.13. Naast de voorschriften van punt 6.5.1.3 van aanhangsel 1 van bijlage 11 bij VN/ECE-Reglement nr. 83 geldt dat alle gegevens die overeenkomstig punt 3.6 van aanhangsel 1 van deze bijlage moeten worden opgeslagen in verband met de OBD-prestaties tijdens het gebruik, overeenkomstig de specificaties van punt 6.5.3 van aanhangsel 1 van bijlage 11 bij VN/ECE-Reglement nr. 83 beschikbaar moeten zijn via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector.
2.13. Outre les exigences du paragraphe 6.5.1.3 de l’appendice 1 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU, toutes les données requises devant être enregistrées en ce qui concerne le rapport de réalisation en service du système OBD conformément aux dispositions du point 3.6 de l’appendice 1 de la présente annexe sont disponibles par l’intermédiaire du port de données sériel sur le connecteur de liaison de données normalisé conformément aux spécifications visées au paragraphe 6.5.3 de l’appendice 1 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU.

3.5. Bij het bepalen van de volgorde van gebreken worden voor elektrische-ontstekingsmotoren eerst gebreken in verband met de punten 3.3.3.1, 3.3.3.2 en 3.3.3.3 van bijlage 11 bij VN/ECE-Reglement nr. 83 onderzocht en voor compressieontstekingsmotoren eerst gebreken in verband met de punten 3.3.4.1, 3.3.4.2 en 3.3.4.3 van bijlage 11 bij VN/ECE-Reglement nr. 83.
3.5. L’autorité chargée de la réception examine en priorité les défauts par rapport aux paragraphes 3.3.3.1, 3.3.3.2 et 3.3.3.3 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU pour les moteurs à allumage commandé et aux paragraphes 3.3.4.1, 3.3.4.2 et 3.3.4.3 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU pour les moteurs à allumage par compression.

(2) Zie het eerste periodiek verslag van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie, Stuk Kamer, nr. 83-1, 1995 (BZ), Stuk Senaat, nr. 1-83/1, bijlage 2, blz. 20.
(2) Voir le premier rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation, doc. Chambre, nº 83-1, 1995 (SE), doc. Sénat, nº 1-83/1, annexe 2, p. 20.

24.594/2/V, zie Stuk Kamer nr. 83/1, 1995 (BZ), Senaat nr. 1-83/1, bijlage 1, blz. 10-17.
24.594/2/V, voir doc. Chambre nº 83/1, 1995 (SE), Sénat nº 1-83/1, annexe 1, pp. 10-17.

(83) Zie tabel als bijlage II. B.1.1.3, stuk Senaat, nr. 3-886/2, blz. 132.
(83) Voir tableau à l'annexe II. B.1.1.3, doc. Sénat, no 3-886/2, p. 132.

Deel IV van bijlage I bij Richtlijn 2001/83/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn.
La partie IV de l’annexe I à la directive 2001/83/CE est remplacée par le texte figurant dans l’annexe de la présente directive.

Wanneer een kredietinstelling protectie in de vorm van een kredietderivaat koopt ter afdekking van een positie in de niet-handelsportefeuille of van een CCR-positie, mag zij haar kapitaalvereiste voor het afgedekte activum berekenen overeenkomstig bijlage VIII, deel 3, punten 83 tot en met 92, of, mits de bevoegde autoriteiten daarmee instemmen, overeenkomstig bijlage VII, deel 1, punt 4, dan wel bijlage VII, deel 4, punten 96 tot en met 104.
Lorsqu’un établissement de crédit achète une protection fondée sur des dérivés de crédit contre une exposition inhérente à des activités autres que de négociation, ou contre une exposition de crédit de contrepartie, il peut calculer ses exigences de fonds propres afférentes à l’actif couvert conformément à l’annexe VIII, partie 3, points 83 à 92, ou, sous réserve de l’accord des autorités compétentes, conformément à l’annexe VII, partie 1, point 4, ou à l’annexe VII, partie 4, points 96 à 104.