Traduction de «nr 81 waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
demande visée à l'article 81 CEEA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5 bis) veiligheids- en defensiesector: marktdeelnemers op het gebied van werkzaamheden en diensten als bedoeld in Richtlijn 2009/81/EG, met name degenen waarnaar wordt verwezen in artikel 46
(5 bis) Secteur de la sécurité et de la défense: opérateurs économiques prestataires de travaux ou de services visés par la directive 2009/81/CE, en particulier à son article 46.

6 % van de middelen die worden toegewezen aan het EFRO, het ESF en het CF in het kader van het doel „investeren in groei en werkgelegenheid” waarnaar wordt verwezen in artikel 81, lid 2, onder a), alsmede aan het Elfpo en het EFMZV , met uitzondering van de bedragen die worden beheerd in het kader van titel VI en titel VII van de EFMZV-verordening , vormt een prestatiereserve. De prestatiereserve wordt vastgesteld in de partnerschapsovereenkomst en de programma's overeenkomstig het in bijlage II vastgestelde kader en wordt toegewezen aan specifieke prioriteiten overeenkomstig artikel 20.
Une réserve de performance est constituée de 6 % des ressources allouées au FEDER, au FSE et au Fonds de cohésion au titre de l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi» mentionné à l'article 81, paragraphe 2, point 1 a), du présent règlement, ainsi qu'au FEADER et au FEAMP, à l'exception des montants gérés en application des titres VI et VII du règlement FEAMP. La réserve de performance est établie dans l'accord de partenariat et les programmes, conformément au cadre fixé à l'annexe II, et affectée à des priorités spécifiques, conformément à l'article 20.

Het betreft een kopie van artikel 1, § 1, collectieve arbeidsovereenkomst nr. 81, waarnaar trouwens expliciet wordt verwezen.
Il s'agit d'une copie de l'article1, § 1 de la convention collective de travail n° 81, dont la référence est d'ailleurs explicite.

Om te kunnen beoordelen of de genoemde praktijken van de Deense Staatsspoorwegen (DSB), waarnaar de geachte afgevaardigde in haar mondelinge vraag verwijst, verenigbaar zijn met de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, is het noodzakelijk om volledige op de hoogte te zijn van de feiten in hun correcte economische context.
Afin d’évaluer la conformité des pratiques présumées de la compagnie de chemin de fer danoise DSB, à laquelle l’honorable parlementaire faire référence dans sa question orale, avec les articles 81 et 82 du traité CE, il est nécessaire d’avoir connaissance de tous les faits dans leur contexte économique correct.

De aanbeveling van de Europese Commissie van 8 januari 1981 betreffende de bespoediging van de afwikkeling van schadegevallen in het kader van de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (81/76/EEG, PB nr. L 57/27 van 4 maart 1981) waarnaar het geachte lid verwijst, beoogt voornamelijk de mededeling van de politierapporten aan de partijen te vergemakkelijken die belang hebben bij de betaling van de schadevergoeding.
La recommandation de la Commission européenne du 8 janvier 1981 relative à l'accélération du règlement des sinistres dans le cadre de l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs (81/76/CEE, JO no L 57/27 du 4 mars 1981) à laquelle se réfère implicitement l'honorable membre vise essentiellement à faciliter la communication des rapports de police aux parties intéressées à la liquidation des indemnités.