Vertaling van "nr 809 2014 moet daarom " (Nederlands → Frans) :

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il y a donc lieu de modifier le règlement d'exécution (UE) no 809/2014 en conséquence.

Verordening (EU) nr. 269/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) no 269/2014 en conséquence.

Verordening (EU) nr. 208/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) no 208/2014 en conséquence,

Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad moet daarom de basis blijven voor de verlening van inkomenssteun voor landbouwers in het kalenderjaar 2014, maar er moet voldoende rekening worden gehouden met Verordening (EU) nr. 1311/2013 van de Raad .
Le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil continue donc à constituer la base de l'octroi du soutien au revenu des agriculteurs pour l'année civile 2014, mais il devrait être tenu dûment compte du règlement (UE) no 1311/2013 du Conseil .

Art. 13. Ter uitvoering van artikel 45, lid 4, van uitvoeringsverordening (EG) nr. 809/2014, moet de landbouwer die hennep teelt, het gewas tot tien dagen na het einde van de bloei in normale groeiomstandigheden onderhouden opdat de bevoegde entiteit de controles op het THC-gehalte kan uitvoeren.
Art. 13. En exécution de l'article 45, alinéa 4, du règlement d'exécution (CE) n° 809/2014, l'agriculteur cultivant du chanvre doit maintenir la culture dans des conditions de croissance normales jusqu'à dix jours après la fin de la floraison pour que l'entité compétente puisse effectuer les contrôles sur la teneur en THC.

In Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU moet daarom een afwijking worden vastgesteld voor de verzending van levende varkens voor onmiddellijke slacht uit de in deel II van de bijlage bij dat besluit vermelde gebieden, mits specifieke risicobeperkende maatregelen worden getroffen.
La décision d'exécution 2014/709/UE devrait dès lors prévoir une dérogation pour l'expédition de porcs vivants destinés à l'abattage immédiat à partir des zones mentionnées dans la partie II de son annexe, à condition que des mesures d'atténuation des risques spécifiques soient instaurées.

Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 43/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient, dès lors, de modifier l’annexe I A du règlement (UE) no 43/2014 en conséquence.

Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il y a donc lieu de modifier en conséquence la décision d'exécution 2014/709/UE.

Verordening (EG) nr. 809/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 809/2004 en conséquence,