Traduction de «nr 626 voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

E 626 | guanylzuur
acide guanylique | E 626

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien lijkt ze overbodig. De hypothese van een belangenconflict tussen de minderjarige en zijn vertegenwoordiger wordt immers elders afdoende geregeld, namelijk ofwel in het door het wetsvoorstel nr. 626 voorgestelde artikel 1237bis van het Gerechtelijk Wetboek (als de minderjarige partij is), ofwel in § 2 van het voorgestelde artikel 508/24.
L'hypothèse d'un conflit d'intérêts entre le mineur et son représentant est en effet réglée comme il se doit à d'autres endroits, à savoir soit à l'article 1237bis du Code judiciaire proposé par la proposition de loi nº 626 (au cas où le mineur serait partie) soit au § 2 de l'article 508/2 proposé.

In het voorgestelde artikel 508/24 wordt de verwijzing naar de wetten of decreten, die de ordonnanties uitsluit, vervangen door een verwijzing naar de wettelijke bepalingen (zie ook in artikel 2 van het wetsvoorstel nr. 626, de aanhef van het voorgestelde artikel 1237bis).
À l'article 508/24 proposé, la référence aux lois ou décrets, qui exclut les ordonnances, est remplacée par une référence aux dispositions légales (voir également, à l'article 3 de la proposition de loi nº 626, la phrase liminaire de l'article 1237bis).

In amendement nr. 16 wenst dezelfde indienster de laatste zin van het voorgestelde artikel 3ter te wijzigen en dient zij hiertoe subamendement nr. 18 in (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
Dans l'amendement nº 16, l'intervenante souhaite modifier la dernière phrase de l'article 3ter proposé et dépose à cet effet le sous-amendement nº 18 (do c. Sénat, nº 2-626/3).

In amendement nr. 16 wenst dezelfde indienster de laatste zin van het voorgestelde artikel 3ter te wijzigen en dient zij hiertoe subamendement nr. 18 in (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
Dans l'amendement nº 16, l'intervenante souhaite modifier la dernière phrase de l'article 3ter proposé et dépose à cet effet le sous-amendement nº 18 (doc. Sénat, nº 2-626/3).