Traduction de «nr 61 ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

Ingediend
Dépôt

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op amendement nr. 60 hebben de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere het subsidiair amendement nr. 61 ingediend (zie stuk 2-347/2) dat luidt:
À l'amendement n° 60, M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere proposent l'amendement subsidiaire n° 61 (voir document 2-347/2) ainsi libellé :

- Op hetzelfde artikel heeft de heer Van Quickenborne amendement nr. 61 ingediend (zie stuk 2-619/6) dat luidt:
- Au même article, M. Van Quickenborne propose l'amendement n° 61 (voir document 2-619/6) ainsi libellé :

De heer Coene heeft een amendement ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, amendement nr. 61) tot invoeging van een artikel 57bis .
M. Coene dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1-499/5, amendement nº 61), tendant à insérer un article 57bis .

Een subsidiair amendement nr. 61 (Stuk Senaat, nr. 1-498/5, 1996-1997, blz. 5) wordt door dezelfde senator ingediend.
Un amendement subsidiaire nº 61 (do c. Sénat, nº 1-498/5, 1996-1997, p. 5) est introduit par le même auteur qui limite le délai à trois ans.

34. In alle andere gevallen wordt een kopie van de vergunning , als bedoeld in artikel 61, ingediend.
34. Dans tous les autres cas, une copie de l'autorisation visée à l'article 61 est transmise.

K. overwegende dat bijna 61% van de in 2011 ingediende klachten werd ingediend via internet; overwegende dat meer dan de helft van de via internet ingediende klachten (53%) ontvangen werd via het elektronische klachtenformulier op de website van de Ombudsman;
K. considérant que près de 61 % des plaintes reçues en 2011 ont été déposées par l'internet; considérant que plus de la moitié des plaintes déposées par l'internet (53 %) ont été reçues au moyen du formulaire de plainte électronique sur le site internet du médiateur;

61. wijst tevens op actie 10 waarin wordt voorgesteld "Een eerste raming en analyse van de kosten van controles (te) maken " omdat "een goed evenwicht tussen de kosten en de baten van controles moet worden gevonden " en waarin staat vermeld dat de resultaten begin 2007 zullen worden ingediend; constateert echter dat deze actie nog nauwelijks in gang is gezet;
61. rappelle également l'action 10, qui vise à réaliser une "analyse du coût des contrôles ", - puisqu'"il est nécessaire d'atteindre un équilibre approprié entre les coûts et les avantages des contrôles " - et dont les résultats devraient être présentés au début de l'année 2007, mais constate que cette action vient à peine d'être engagée;

Op amendement nr. 60 hebben de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere het subsidiair amendement nr. 61 ingediend (zie stuk 2-347/2) dat luidt:
À l’amendement n° 60, M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere proposent l’amendement subsidiaire n° 61 (voir document 2-347/2) ainsi libellé: