Traduction de «nr 53 932 av geformuleerde opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

De heer Verstreken verduidelijkt dat dit geschiedt om tegemoet te komen aan twee in zijn advies nr. 53. 932/AV geformuleerde opmerkingen betreffende het substitutierecht (zie stuk Senaat, nr. 5-2232/2).
M. Verstreken précise que cet amendement permet de répondre à deux observations sur le droit de substitution formulées par le Conseil d'État dans son avis nº 53.932/AG (voir do c. Sénat, nº 5-2232/2).

De heer Verstreken verduidelijkt dat dit geschiedt om tegemoet te komen aan twee in zijn advies nr. 53.932/AV geformuleerde opmerkingen betreffende het substitutierecht (zie stuk Senaat, nr. 5-2232/2).
M. Verstreken précise que cet amendement permet de répondre à deux observations sur le droit de substitution formulées par le Conseil d'État dans son avis nº 53.932/AG (voir doc. Sénat, nº 5-2232/2).

Deze amendementen hebben tot doel te antwoorden op de opmerkingen van die de Raad van State in zijn adviezen nrs. 53.932/AV en 53.934/AV van 27 augustus 2013 (resp. Parl. St.
Ces amendements ont pour but de répondre aux remarques que le Conseil d'État a formulées dans ses avis n 53.932/AG et 53.934/AG du 27 août 2013 (resp.

Vervolgens licht hij de reactie van de institutionele meerderheid toe op het advies nr. 53. 932/AV van de Raad van State aangaande artikel 6 van het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming (stuk Senaat, nr. 5-2232/1).
Il commente ensuite la réaction de la majorité institutionnelle à l'avis nº 53.932/AG du Conseil d'État à propos de l'article 6 de la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'État (do c. Sénat, nº 5-2232/1).

Vervolgens licht hij de reactie van de institutionele meerderheid toe op het advies nr. 53.932/AV van de Raad van State aangaande artikel 6 van het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming (stuk Senaat, nr. 5-2232/1).
Il commente ensuite la réaction de la majorité institutionnelle à l'avis nº 53.932/AG du Conseil d'État à propos de l'article 6 de la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'État (doc. Sénat, nº 5-2232/1).