Vertaling van "nr 52-2278 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52

Verklaring (nr. 52) van Oostenrijk en Luxemburg betreffende kredietinstellingen
Déclaration (n° 52) de l'Autriche et du Luxembourg relative aux établissements de crédit

milieugevaarlijk | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59
dangereux pour l'environnement | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verwijst naar het amendement van zijn fractie in de Kamer (amendement nr. 5 van de heren Van der Maelen en Tobback, stuk Kamer, nr. 52-2278/003) dat hier opnieuw zal worden ingediend (zie stuk Senaat, nr. 4-1552/2).
L'intervenant renvoie à l'amendement déposé par son groupe à la Chambre (amendement nº 5 de MM. Van der Maelen et Tobback, doc. Chambre, nº 52-2278/003), qui sera redéposé au Sénat (voir do c. Sénat, nº 4-1552/2).

Voor het overige verwijst spreker naar het advies over hoofdstuk 4 van voorliggend wetsontwerp over de gegevensuitwisseling, dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer uitbracht op 28 oktober jongstleden (zie stuk Kamer nr. 52-2278/01, blz. 87).
L'orateur renvoie pour le surplus à l'avis rendu le 28 octobre dernier par la Commission de la protection de la vie privée sur le chapitre 4 du présent projet de loi relatif à l'échange de données (voir do c. Chambre, nº 52-2278/01, p. 87).

De heer Crombez verwijst naar de Memorie van Toelichting bij het voorliggende wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 52-2278/1, blz. 98) : de repartitiebijdrage van 250 miljoen euro wordt volgens dezelfde modaliteiten geheven als de repartitiebijdragen die ingevoerd is door de programmawet van 22 december 2008.
M. Crombez renvoie à l'exposé des motifs du projet de loi à l'examen (do c. Chambre, nº 52-2278/1, p. 98): la contribution de répartition de 250 millions d'euros est perçue selon les mêmes modalités que les contributions de répartition instaurées par la loi-programme du 22 décembre 2008.

Zodoende is de verhoudingsbalans tussen de bedragen die door onderhavig wetsvoorstel zijn voorzien en het resultaat van de werkzaamheden van de belaste personen redelijk» (stuk Kamer, nr. 52-2278/1, blz. 97).
Ainsi, le rapport de proportionnalité entre les montants prévus par le présent projet de loi et le résultat des activités des personnes imposées est raisonnable» (do c. Chambre, nº 52-2278/1, p. 97).