Traduction de «nr 52-1608 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52

Verklaring (nr. 52) van Oostenrijk en Luxemburg betreffende kredietinstellingen
Déclaration (n° 52) de l'Autriche et du Luxembourg relative aux établissements de crédit

milieugevaarlijk | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59
dangereux pour l'environnement | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beoogt immers exact hetzelfde als de amendementen die door de regering in de plenaire vergadering van de Kamer werden ingediend (zie stukken Kamer, nrs. 52-1608/15 en 52-1608/18).
Elle a exactement la même finalité que les amendements déposés par le gouvernement en séance plénière de la Chambre (voir do c. Chambre, nº 52-1608/15 et 52-1608/18).

Het beoogt immers exact hetzelfde als de amendementen die door de regering in de plenaire vergadering van de Kamer werden ingediend (zie stukken Kamer, nrs. 52-1608/15 en 52-1608/18).
Elle a exactement la même finalité que les amendements déposés par le gouvernement en séance plénière de la Chambre (voir doc. Chambre, nº 52-1608/15 et 52-1608/18).

Beide voorliggende wetsontwerpen werden op 24 november 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsontwerp van de regering (stukken Kamer, nr. 52-1608/1 en nr. 52-1609/1).
Les deux projets de loi à l'examen ont été déposés à la Chambre des représentants par le gouvernement le 24 novembre 2008 (do c. Chambre, n 52-1608/1 et 52-1609/1).

Beide voorliggende wetsontwerpen werden op 24 november 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsontwerp van de regering (stukken Kamer, nr. 52-1608/1 en nr. 52-1609/1).
Les deux projets de loi à l'examen ont été déposés à la Chambre des représentants par le gouvernement le 24 novembre 2008 (doc. Chambre, n 52-1608/1 et 52-1609/1).

De teksten van de door de commissie aangenomen artikelen zijn dezelfde als die overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (stukken Kamer, nr. 52-1608/19 — 2008/2009 en 52-1609/6 - 2008/2009).
Les textes des articles adoptés par la commission sont identiques à ceux transmis par la Chambre des représentants (doc. Chambre, n 52-1608/19 — 2008/2009 et 52-1609/6 - 2008/2009).