Vertaling van "nr 51-1371 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

Postbus 51 | Postbus 51 Infolijn
Postbus 51

natriumchromaat (51 Cr)
chromate (51 Cr) de sodium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De algemene beleidsnota voor het ministerie van Financiën (stuk K. nr. 51-1371/16) vermeldt op blz. 5 dat zal gezocht worden « naar nieuwe mogelijkheden voor particulieren om kapitaal te beleggen in KMO's die genieten van het verlaagd tarief en die volledig in handen zijn van natuurlijke personen ».
La note de politique générale du ministère des Finances (do c. Chambre nº 51-1371/16) précise à la page 5 que l'on s'efforcera de trouver de « nouvelles possibilités permettant aux particuliers d'investir des capitaux dans des PME bénéficiant du taux réduit et entièrement détenues par des personnes physiques ».

De minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat in de beleidsnota van de minister van mobiliteit (stuk Kamer, nr. 51 1371/006) wordt gesteld dat er zo vlug mogelijk zal worden overgegaan tot de ratificatie van de bestaande verdragen in 2005.
Le ministre des Affaires étrangères répond que le ministre de la Mobilité a déclaré, dans sa note de politique générale (do c. Chambre, nº 51-1371/006), qu'il sera procédé aussi vite que possible à la ratification des conventions existantes au cours de l'année 2005.

Een van de doelstellingen uit de beleidsnota van de minister van Justitie is de rechtzoekende een betere toegang te bieden tot het Hof van Cassatie (stuk Kamer, nr. 51-1371/018, blz. 9).
L'élargissement de l'accès du justiciable à la Cour de cassation fait partie des objectifs annoncés par la ministre de la Justice dans sa note de politique générale (do c. Chambre, nº 51-1371/018, p. 9).

— Gelet op de algemene beleidsnota van de minister van Ontwikkelingssamenwerking (2004) (stuk Kamer, nr. 51-1371/004) waarin in paragraaf 4.3 vermeldt wordt : « De interventies met betrekking tot kinderarbeid, kinderhandel, kindsoldaten, seksueel misbruik van kinderen en met betrekking tot wezen zullen een grotere prioriteit krijgen in de bilaterale samenwerking».
— Vu la note de politique générale du ministre de la Coopération au développement (2004) (do c. Chambre, nº 51-1371/004), dont le début du point 4.3 s'énonce comme suit: « Les interventions relatives au travail des enfants, au commerce d'enfants, aux enfants-soldats, aux abus sexuels sur des enfants et aux orphelins recevront une plus grande priorité dans la coopération bilatérale, ..».

Ik verwijs naar mijn algemene beleidsnota van 26 oktober 2004 (Parl. st., Kamer, nr. 51 1371/005, p.15), in dewelke ik de hervorming van de klachtenbehandeling in de verzekeringssector en de inrichting van een voor de consument eenduidig en vereenvoudigd systeem aankondigde.
Je me réfère à ma note de politique générale du 26 octobre 2004 (Doc. parl., Chambre, n° 51 1371/005, p. 15), dans laquelle j'annonçais la réforme du traitement des plaintes dans le secteur des assurances et la mise en place d'un système unique simplifié au service du consommateur.

Dit ligt in de lijn van mijn algemene beleidsnota van 26 oktober 2004 (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nr. 51 1371/005).
Elle s'inscrit dans la ligne de ma note de politique générale du 26 octobre 2004 (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, n° 51 1371/005).

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1371 - Zittingsperiode : 51
Question et réponse écrite n° : 1371 - Législature : 51