Vertaling van "nr 5-1731 " (Nederlands → Frans) :

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1731 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1731 - Législature : 54

De heren Willems en Coveliers dienen amendement nr. 58 in (stuk Senaat, nr. 3-781/5) dat ertoe strekt te preciseren dat niet het volledige artikel 1731 van toepassing is op de gerechtelijke bemiddeling, maar wel de §§ 1 en 2 van artikel 1731.
MM. Willems et Coveliers déposent l'amendement nº 58 (Do c. Sénat, nº 3-781/5) visant à préciser que ce n'est pas tout l'article 1731 qui est applicable à la médiation judiciaire, mais bien les §§ 1 et 2.

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1731/2) dat ertoe strekt het recht van onderzoek exclusief aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voor te behouden en elke verwijzing naar de Senaat te schrappen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1731/2), qui vise à supprimer toute référence au Sénat afin de faire en sorte que le droit d'enquête soit réservé exclusivement à la Chambre des représentants.

Gerecht: 8 december 2005, Reynolds/Parlement, T-237/00, JurAmbt. blz. I-A-385 en II-1731, punt 96; 17 oktober 2006, Bonnet/Hof van Justitie, T-406/04, JurAmbt. blz. I-A-2-213 en II-A-2-1097, punt 52; 8 september 2009, ETF/Landgren, T-404/06, Jurispr. blz. II-2841, punten 143‑171 en 179; 7 juli 2011, Longinidis/Cedefop, T‑283/08 P, punt 68; 24 oktober 2011, P/Parlement, T‑213/10 P, punt 35
Tribunal : 8 décembre 2005, Reynolds/Parlement, T-237/00, RecFP p. I-A-385 et II-1731, point 96 ; 17 octobre 2006, Bonnet/Cour de justice, T-406/04, RecFP p. I-A-2-213 et II-A-2-1097, point 52 ; 8 septembre 2009, ETF/Landgren, T-404/06, Rec. p. II-2841, points 143 à 171 et 179 ; 7 juillet 2011, Longinidis/Cedefop, T‑283/08 P, point 68 ; 24 octobre 2011, P/Parlement, T‑213/10 Ppoint 35

– gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (SEC(2007)1731),
— vu la proposition de décision du Conseil (SEC(2007)1731),

– gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (SEC(2007)1731 ),
— vu la proposition de décision du Conseil (SEC(2007)1731 ),

Vraag nr. 1731 van de heer Van Quickenborne d.d. 7 december 2001 (rappel van 25 februari 2002) (N.) : Treinbestuurders.
Question nº 1731 de M. Van Quickenborne du 7 décembre 2001 (rappel du 25 février 2002) (N.) : Conducteurs de train.

Vraag nr. 1731 van de heer Van Quickenborne d.d. 7 december 2001 (N.) : Treinbestuurders.
Question nº 1731 de M. Van Quickenborne du 7 décembre 2001 (N.) : Conducteurs de train.

Verordening (EG) nr. 1731/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
Règlement (CE) n° 1731/2001 de la Commission du 31 août 2001 modifiant le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire