Traduction de «nr 5-1674 » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit nr. 1674 van 12 maart 2017 :
Par arrêté royal n° 1674 du 12 mars 2017 :

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1674 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1674 - Législature : 54

Bulletin nr : B091 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1674 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B091 - Question et réponse écrite n° : 1674 - Législature : 54

– gezien resolutie 1674 van de VN-Veiligheidsraad van april 2006 en resolutie 1894 van de VN-Veiligheidsraad van november 2009 over de "Bescherming van burgers in gewapende conflicten" (S/RES/1674),
– vu la résolution 1674 adoptée en avril 2006 et la résolution 1894 adoptée en novembre 2009 par le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) sur la protection des civils dans les conflits armés,

– gezien resolutie 1674 van de VN-Veiligheidsraad van april 2006 en resolutie 1894 van de VN-Veiligheidsraad van november 2009 over de "Bescherming van burgers in gewapende conflicten" (S/RES/1674) ,
– vu la résolution 1674 adoptée en avril 2006 et la résolution 1894 adoptée en novembre 2009 par le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) sur la protection des civils dans les conflits armés ,

– gezien de resolutie van de VN-Veiligheidsraad van april 2006 (S/RES/1674),
– vu la résolution S/RES/1674 adoptée en avril 2006 par le Conseil de sécurité des Nations unies,

– gezien resolutie 1674 van de VN-Veiligheidsraad van 28 april 2006, waarin de conclusies van het slotdocument van de Wereldtop van 2005 met betrekking tot de verantwoordelijkheid om bevolkingen tegen genocide, oorlogsmisdaden, etnische zuivering en misdaden tegen de menselijkheid te beschermen, worden bekrachtigd,
– vu la résolution 1674 du Conseil de sécurité des Nations unies du 28 avril 2006, qui réaffirme les dispositions du document final du Sommet mondial de 2005 sur la responsabilité de protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre, l'épuration ethnique et les crimes contre l'humanité;

– gezien resolutie 1674 van de VN-Veiligheidsraad van april 2006, waarin de conclusies van het slotdocument van de Wereldtop van 2005 met betrekking tot de verantwoordelijkheid om bevolkingen tegen genocide, oorlogsmisdaden, etnische zuivering en misdaden tegen de menselijkheid te beschermen, worden bekrachtigd,
– vu la résolution 1674 du Conseil de sécurité des Nations unies du mois d'avril 2006, qui réaffirme les dispositions du document final du Sommet mondial de 2005 sur la responsabilité de protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre, l’épuration ethnique et les crimes contre l’humanité;

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 1674 aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 2357).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 1674 adressée au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, et publiée plus haut (p. 2357).

door de in de verzamelaanvraag aangegeven percelen landbouwgrond te vergelijken met de aan een officieel onderzoek onderworpen percelen waarvoor is gebleken dat zij voldoen aan de voorwaarden zoals vastgesteld in de richtlijnen die worden genoemd in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1674/72 van de Raad van 2 augustus 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad
effectués entre les parcelles agricoles déclarées dans la demande unique et les parcelles qui, après vérification officielle, ont été déclarées conformes aux exigences des directives citées à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1674/72 du Conseil du 2 août 1972 fixant les règles générales de l'octroi et du financement de l'aide dans le secteur des semences