Traduction de «nr 5-1572 » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit nr. 1572 van 15 januari 2017, wordt kapitein-commandant van het vliegwezen G. Vande Velde op pensioen gesteld op 1 maart 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 1572 du 15 janvier 2017, le capitaine-commandant d'aviation Vande Velde G., est mis à la pension le 1 mars 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter.

Bulletin nr : B091 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1572 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B091 - Question et réponse écrite n° : 1572 - Législature : 54

Bulletin nr : B085 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1572 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B085 - Question et réponse écrite n° : 1572 - Législature : 54

(7) Zie in het algemeen advies 38.161/AV van 24 maart 2005 over een voorstel van wet « tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 met het oog op de splitsing van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie », Parl. St., Kamer, 2004-2005, nr. 1572/2), nr. 4, met verdere verwijzingen.
(7) Voir d'une manière générale, l'avis 38.161/AG du 24 mars 2005 sur une proposition de loi « modifiant la loi du 16 juillet 1973, en vue de scinder la Commission nationale permanente du Pacte culturel », Doc. parl., Chambre, session 2004-2005, no 1572/2), no 4, et les références citées.

Op 17 juli 1998 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1572/98 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1360/90 vastgesteld, teneinde de mediterrane niet-lidstaten en gebieden die financiële en technische steun krijgen krachtens Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) ter ondersteuning van de hervorming van hun economische en maatschappelijke structuren, bij de activiteiten van de Europese Stichting voor opleiding te betrekken.
Le 17 juillet 1998, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 1572/98 modifiant le règlement (CEE) no 1360/90 pour que les pays et les territoires tiers méditerranéens bénéficiant de mesures d'accompagnement financières et techniques à la réforme de leurs structures économiques et sociales en application du règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (Meda) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen soient inclus dans le champ d'action de la Fondation européenne pour la formation.

De Verordeningen (EEG) nr. 1360/90, (EG) nr. 2063/94, (EG) nr. 1572/98 en (EG) nr. 1648/2003, alsook artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2666/2000, vermeld in bijlage I van deze verordening, worden ingetrokken.
Les règlements (CEE) no 1360/90, (CE) no 2063/94, (CE) no 1572/98 et (CE) no 1648/2003 ainsi que l'article 16 du règlement (CE) no 2666/2000, énumérés à l'annexe I du présent règlement, sont abrogés.

Vraag nr. 1572 van de heer Malcorps d.d. 3 oktober 2001 (N.) : Methylbromide.
Question nº 1572 de M. Malcorps du 3 octobre 2001 (N.) : Bromure de méthyle.

Vraag nr. 1572 van de heer Hazette d.d. 21 januari 1999 (Fr.) : BTW-tarief van toepassing op het laden van suikerbieten.
Question nº 1572 de M. Hazette du 21 janvier 1999 (Fr.) : Taux de TVA applicable aux chargements de betteraves.

Vraag nr. 1572 van de heer Hazette d.d. 21 januari 1999 (Fr. ) : BTW-tarief van toepassing op het laden van suikerbieteN. -
Question nº 1572 de M. Hazette du 21 janvier 1999 (Fr. ) : Taux de TVA applicable aux chargements de betteraves.

(10) PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1572/98 (PB L 206 van 23.7.1998, blz. 1).
(10) JO L 131 du 23.5.1990, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1572/98 (JO L 206 du 23.7.1998, p. 1).