Vertaling van "nr 5-1560 " (Nederlands → Frans) :

Bulletin nr : B088 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1560 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B088 - Question et réponse écrite n° : 1560 - Législature : 54

Bulletin nr : B085 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1560 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B085 - Question et réponse écrite n° : 1560 - Législature : 54

De heer Beke c.s. dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 1560/3), dat strekt om het opschrift van het wetsvoorstel te vervangen.
M. Beke et consorts déposent un amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 1560/3) visant à remplacer l'intitulé de la proposition de loi.

— de voorbereiding van en de bijstand bij de overname van onrechtmatig verblijvende buitenlanders vergemakkelijken op basis van de geldende akkoorden volgens de bepalingen van de verordeningen (EG) nr. 343/2003 en nr. 1560/2003
— faciliter la préparation et l'assistance en ce qui concerne la remise d'étrangers en situation irrégulière sur base des accords en vigueur suivant les stipulations des règlements (CE) n 343/2003 et 1560/2003.

Met het amendement wil hij een antwoord bieden op een opmerking in het advies van de Raad van State (stuk Senaat, nr. 1560/2).
Cet amendement vise à répondre à une remarque formulée dans l'avis du Conseil d'État (do c. Sénat, nº 1560/2).

Gelet op de Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006, Verordening (EG) nr. 1560/2007 van de Raad van 17 december 2007, Verordening (EG) nr. 933/2008 van de Commissie van 23 september 2008 en Verordening (EG) nr. 759/2009 van de Commissie van 19 augustus 2009;
Vu le Règlement (CE) n° 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 établissant un système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine et modifiant le Règlement (CE) n° 1782/2003 et les Directives 92/102/CEE et 64/432/CEE, modifié par le Règlement (CE) n° 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006, le Règlement (CE) n° 1560/2007 du Conseil du 17 décembre 2007, le Règlement (CE) n° 933/2008 de la Commission du 23 septembre 2008 et le Règlement (CE) n° 759/2009 de la Commission du 19 août 2009;

Gelet op de Verordening (EG) nr. 1560/2003 van de Commissie van 2 september 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend, inzonderheid op artikel 7, lid 2, en bijlage IV;
Vu le Règlement (CE) n° 1560/2003 de la Commission du 2 septembre 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers, notamment l'article 7, paragraphe 2, et l'annexe IV;

Vraag nr. 1560 van de heer Steverlynck d.d. 26 september 2001 (N.) : Elektronische handel.
Question nº 1560 de M. Steverlynck du 26 septembre 2001 (N.) : Commerce électronique.

* Verordening (EG) nr. 1560/2000 van de Commissie van 17 juli 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2771/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room
* Règlement (CE) n° 1560/2000 de la Commission du 17 juillet 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait