Traduction de «nr 5-1109 1 besproken » (Néerlandais → Français) :

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1109 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1109 - Législature : 54

Bulletin nr : B086 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1109 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B086 - Question et réponse écrite n° : 1109 - Législature : 54

- Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier Bij koninklijk besluit nr. 1109 van 29 januari 2016, wordt kapitein-commandant van het vliegwezen T. Cambier op pensioen gesteld op 1 februari 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
- Mise à la pension par limite d'âge d'un officier Par arrêté royal n° 1109 du 29 janvier 2016, le capitaine-commandant d'aviation Cambier T., est mis à la pension le 1 février 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et article 58ter.

(16) Zie de respectieve verslagen van de bevoegde commissies, Parl. stuk, Senaat, 1988-89, nr. 483-2, blz. 60-62; Parl. stuk, Kamer, 1988-89, nr. 633-4, blz. 20-21; Parl. St., Kamer, 1989-90, nr. 1109-3.
(16) Voir les rapports respectifs des commissions compétentes, Doc. parl., Sénat, 1988-89, nº 483-2, pp. 60-62; Doc. parl., Chambre, 1988-89, nº 633-4, pp. 20-21; Doc. parl., Chambre, 1989-90, nº 1109-3.

(15) Zie voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, Parl. St., Kamer, 1989-90, nr. 1109-1.
(15) Voir la proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, Doc. parl., 1989-90, nº 1109-1.

Vraag nr. 1109 van mevrouw de Bethune d.d. 16 januari 2001 (N.) : Ministeriële kabinetten.
Question nº 1109 de Mme de Bethune du 16 janvier 2001 (N.) : Cabinets ministériels.

Volksvertegenwoordigsters Anne Dedry (Groen) en Muriel Gerkens (Ecolo) dienden hiertoe vorig jaar een wetsvoorstel in, dat al meermaals besproken werd, maar nog niet gestemd is (cf. stuk Kamer nr. 54-1130/001).
Les députées Anne Dedry (Groen) et Muriel Gerkens (Ecolo) ont introduit, l'année dernière, une proposition de loi qui a été débattue plusieurs fois mais jamais votée (cf Document Chambre n° 54-1130/001).

Vraag nr. 6-640 d.d. 5 mei 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) Tijdense de achtste gezamenlijke vergadering van de Belgische en de Luxemburgse regeringen (Gäichel VIII) die op 5 februari 2015 te Brussel werd gehouden, hebben de twee regeringen de tarieven voor het openbaar vervoer besproken.
Question n° 6-640 du 5 mai 2015 : (Question posée en français) Au cours de la huitième réunion conjointe des gouvernements belge et luxembourgeois (Gâiehel VII) qui s'est tenu le 5 février 2015 à Bruxelles, les deux gouvernements ont abordé la question de la tarification transfrontalière en matière de transports en commun.

nr. 1109 aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de problematiek van vrouwen en aids" .
nº 3-1109 au ministre de la Coopération au Développement sur « la problématique " femmes et sida" ».