Traduction de «nr 5-11085 vermeldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifte die een tariefpost vermeldt
déclaration de position tarifaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergunning of het stedenbouwkundig attest nr. 2 vermeldt de bepalingen van dit artikel.
Le permis ou le certificat d'urbanisme n° 2 reproduit le présent article.

4) In uw antwoord op vraag nr. 5-11085 vermeldt u dat verschillende pro-ana blogs ontoegankelijk werden gemaakt.
4) Dans sa réponse à la question n° 5-11085, la ministre mentionne que « plusieurs blogs pro-ana ont été rendus inaccessibles».

Considerans nr. 8 vermeldt duidelijk dat de Europese Commissie op grond van de evaluatie van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma meent dat de begrotingsprognoses in het programma absoluut plausibel zijn.
Le considérant nº 8 énonce clairement, que, sur la base de l'évaluation du programme de stabilité actualisé, la Commission européenne a pu estimer que les projections budgétaires contenues dans le programme sont tout à fait plausibles.

Zijn amendement nr. 5 vermeldt « de personen die bij een verhoor tegenwoordig zijn ».
Dans son amendement nº 5, il parle quant à lui de « personnes qui assistent à une audition ».

4) Onderstaande tabel nr. 2 vermeldt het totaalbedrag van de administratieve geldboeten ingevorderd in 2011, per regio.
4) Le tableau n° 2 ci-dessous fournit le montant total des amendes administratives recouvrées en 2011 et une répartition par région.

Het voorstel van mevrouw de Bethune c.s (amendement nr. 3) vermeldt « en inzonderheid de gelijke deelname van vrouwen en mannen aan de politieke besluitvorming ».
La proposition de Mme de Bethune et consorts (amendement nº 3) dit : « La loi, le décret et la règle (..) garantissent (..) en particulier, l'égale participation des femmes et des hommes au processus de décision politique ».

5. Indien het verzoek is gericht tot een autoriteit die niet bevoegd is om dit te behandelen, zendt deze autoriteit het verzoek door naar de bevoegde autoriteit en vermeldt zij in de ontvangstbevestiging de bevoegde autoriteit waaraan het verzoek is doorgezonden of vermeldt zij dat het onderwerp niet binnen de bevoegdheid van het ambtenarenapparaat van de Unie valt.
5. Si la requête est adressée à une autorité qui n'est pas compétente pour la traiter, cette autorité la transmet à l'autorité compétente et indique dans l'accusé de réception l'autorité compétente à laquelle la requête a été transmise ou fait savoir que la question ne relève pas de la compétence de l'administration de l'Union.

Naargelang het geval, vermeldt zij ook de in artikel 8, lid 1, bepaalde geldboeten en vermeldt zij de in artikel 8, lid 2, bepaalde dwangsommen of legt zij deze op.
Elle mentionne également les amendes prévues à l'article 8, paragraphe 1, et indique ou inflige les astreintes prévues à l'article 8, paragraphe 2, selon le cas.

a)het prospectus de criteria en/of voorwaarden vermeldt waarvan bij de vaststelling van bovengenoemde gegevens zal worden uitgegaan of, in het geval van de prijs, de maximumprijs vermeldt, of
a)les critères et/ou conditions sur la base desquels ces éléments seront déterminés ou le prix maximum de l'offre soient obligatoirement communiqués dans le prospectus, ou

a) het prospectus de criteria en/of voorwaarden vermeldt waarvan bij de vaststelling van bovengenoemde gegevens zal worden uitgegaan of, in het geval van de prijs, de maximumprijs vermeldt, of
a) les critères et/ou conditions sur la base desquels ces éléments seront déterminés ou le prix maximum de l'offre soient obligatoirement communiqués dans le prospectus, ou