Vertaling van "nr 468-2 " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het protocol nr. 468 van het Onderhandelingscomité van Sector XVII, afgesloten op 14 oktober 2016 ;
Vu le protocole n° 468 du Comité de négociation du Secteur XVII, conclu le 14 octobre 2016 ;

Wat dit betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat ik gegeven heb op de parlementaire vraag nr. 468 van de heer Grosjean, volksvertegenwoordiger, van 10 december 1996 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, zitting 1996-1997, nr. 75, blz. 10122.)
À ce sujet, je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire nº 468 de M. le député Grosjean du 10 décembre 1996 (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session 1996-1997, nº 75, p. 10122).

Tijdens de voorbereidende werken van de wet van 11 januari 1993 (Senaat, nr. 468-2/1991-1992, blz. 7), werd onderstreept dat de bestrijding van de fiscale fraude niet de doelstelling is van het wetsontwerp.
Au cours des travaux préparatoires de la loi du 11 janvier 1993 (Sénat, nº 468-2/1991-1992, p. 7), il a été souligné que la lutte contre la fraude fiscale ne constitue pas l'objectif de la loi en projet.

Ook het witwassen van geld, afkomstig uit dit soort fraude, dient door de financiële ondernemingen gemeld te worden » (Senaat, nr. 468-2/1991-1992, blz. 17).
Le blanchiment d'argent provenant de ce type de fraude doit également être dénoncé par les organismes financiers » (Sénat nº 468-2/1991-1992, p. 17).

Het lijkt bijgevolg logisch dat degene die van het werk van de Cel genieten, er de lasten van dragen (Stuk Senaat, BZ 1991-1992, nr. 468/2, p. 23).
Il paraît dès lors normal que les bénéficiaires du travail de la cellule en supportent les frais de fonctionnement (Sénat, SE 1991-1992, nº 468/2, p. 23).

Nr. 468 VAN MEVROUW VAN DERMEERSCH EN DE HEER CEDER
Nº 468 DE MME VAN DERMEERSCH ET M. CEDER

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0468 - EN - Verordening (EU) nr. 468/2010 van de Commissie van 28 mei 2010 tot vaststelling van de EU-lijst van vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij bedrijven // VERORDENING (EU) Nr. 468/2010 VAN DE COMMISSIE // van 28 mei 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0468 - EN - Règlement (UE) n ° 468/2010 de la Commission du 28 mai 2010 établissant la liste de l'UE des bateaux engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée // RÈGLEMENT (UE) N - 468/2010 DE LA COMMISSION // du 28 mai 2010

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0596R(01) - EN - Rectificatie van Verordening (EG) nr. 596/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel vier ( PB L 188 van 18.7.2009 ) // Rectificatie van Verordening (EG) nr. 596/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel vier - Publicatieblad van de Europese Unie L 188 van 18 juli 2009
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0596R(01) - EN - Rectificatif au règlement (CE) n ° 596/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil de certains actes soumis à la procédure visée à l’article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Quatrième partie ( JO L 188 du 18.7.2009 ) - 596/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil de certains actes soumis à la procédure visée à l’article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Quatrième partie - «Journal officiel de l'Union européenne» L 188 du 18 juillet 2009

(2) Overeenkomstig de verklaring van de Raad en de Commissie(6) ad Besluit 1999/468/EG dienen de bepalingen met betrekking tot de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die op grond van Besluit 87/373/EEG zijn vastgelegd, te worden aangepast teneinde deze met de artikelen 3, 4 en 5 van Besluit 1999/468/EG in overeenstemming te brengen.
(2) Conformément à la déclaration du Conseil et de la Commission(6) relative à la décision 1999/468/CE, il convient d'adapter les dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues en application de la décision 87/373/CEE afin de les mettre en conformité avec les dispositions des articles 3, 4 et 5 de la décision 1999/468/CE.

(2) Overeenkomstig de verklaring van de Raad en de Commissie(7) ad Besluit 1999/468/EG dienen de bepalingen met betrekking tot de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die op grond van Besluit 87/373/EEG zijn vastgelegd, te worden aangepast teneinde deze met de artikelen 3, 4 en 5 van Besluit 1999/468/EG in overeenstemming te brengen.
(2) Conformément à la déclaration du Conseil et de la Commission(7) relative à la décision 1999/468/CE, il convient d'adapter les dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues en application de la décision 87/373/CEE afin de les mettre en conformité avec les articles 3, 4 et 5 de la décision 1999/468/CE.