Vertaling van "nr 46 bespreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integraal verslag: 12 december 2017 - Nr. 46 Bespreking en aanneming
Compte rendu intégral : 12 décembre 2017 - n° 46 Discussion et vote

Wat betreft de amendementen nr. 35 van de heer Vandenberghe en mevrouw Kaçar (Stuk Senaat, nr. 2-619/2) en nr. 46 van de heer Van Quickenborne (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) verwijzen de indieners naar de bespreking van artikel 2.
En ce qui concerne les amendements nº 35 de M. Vandenberghe et Mme Kaçar (do c. Sénat, nº 2-619/2) et nº 46 de M. Van Quickenborne (do c. Sénat, nº 2-619/3), les auteurs renvoient à la discussion de l'article 2.

Wat betreft de amendementen nr. 35 van de heer Vandenberghe en mevrouw Kaçar (Stuk Senaat, nr. 2-619/2) en nr. 46 van de heer Van Quickenborne (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) verwijzen de indieners naar de bespreking van artikel 2.
En ce qui concerne les amendements nº 35 de M. Vandenberghe et Mme Kaçar (doc. Sénat, nº 2-619/2) et nº 46 de M. Van Quickenborne (doc. Sénat, nº 2-619/3), les auteurs renvoient à la discussion de l'article 2.

Bespreking Integraal verslag nr. 343, p. 5-46 + nr. 344, p. 1-16
Examen Compte rendu intégral n° 343, p. 5-46 + n° 344, p. 1-16

Bespreking Integraal verslag nr. 220, p. 46-62 + nr. 221, p. 24-25
Examen Compte rendu intégral n° 220, p. 46-62 + n° 221, p. 24-25

Bespreking Integraal verslag nr. 10, p. 1-46 + nr. 11, p. 1-50
Examen Compte rendu intégral n° 10, p. 1-46 + n° 11, p. 1-50

Bij de bespreking van de amendementen op de aanhangsels moet voor de bepaling van het quorum voor de stemming over een bepaald aanhangsel, het aantal OTIF-lidstaten dat een verklaring heeft afgelegd over de niet-toepassing van het aanhangsel worden afgetrokken van het aantal actieve leden van de OTIF (46).
Lors de l'examen des modifications d'un des appendices en cause, le nombre d'États membres de l'OTIF ayant fait une déclaration sur la non-application de cet appendice doit être déduit du nombre des membres actifs de l'OTIF (46) pour le calcul du quorum aux fins du vote sur cet appendice.

46. acht het onaanvaardbaar dat de Commissie de onderhandelingen met Mercosur weer heeft hervat zonder een grondige effectbeoordeling publiek te hebben gemaakt en zonder een echt politiek debat met de Raad en het Parlement aan te gaan; dringt aan op de uitvoering en bespreking van een onderzoek naar de gevolgen van deze onderhandelingen voor Europese landbouwsectoren en -regio's alvorens tariefvoorstellen worden uitgewisseld tussen de EU en Mercosur; wijst erop dat er noodzakelijkerwijs een verband moet worden gelegd met de Doha-ronde, gezien de gevolgen voor de landbouw van deze onderhandelingen; verzoekt de Commissie daarom de onderhandelingen met Mercosur niet af te sluiten voordat de WTO-ronde tot een einde is gebracht, zoals omschreven in haar mandaat; verzoekt de Commissie om de Raad en het Parlement naar behoren in kennis te stellen van de ontwikkelingen omtrent de onderhandelingen met Mercosur, en om de Raad en het Parlement in de toekomst op de hoogte te stellen van dergelijke onderhandelingen alvorens zij van start gaan;
46. juge inacceptable que la Commission reprenne les négociations avec le Mercosur sans rendre publique une évaluation d'impact approfondie et sans engager un véritable débat politique avec le Conseil et le Parlement; demande qu'une étude d'impact des conséquences de cette négociation sur les filières agricoles et les régions européennes soit élaborée et débattue avant tout échange d'offres tarifaires entre l'Union et le Mercosur ; rappelle que, compte tenu des enjeux agricoles de cette négociation, un lien nécessaire doit être fait avec le cycle de Doha ; invite en conséquence la Commission à ne conclure éventuellement la négociation avec le Mercosur qu'après la fin du cycle de l'OMC, ainsi que le précise son mandat; invite la Commission à tenir le Conseil et le Parlement dûment informés de l'évolution des négociations menées avec le Mercosur et à les informer, à l'avenir, avant le début de telles négociations commerciales;

- constateert ook dat de artikelen 29 en 30, enerzijds, en artikel 46, anderzijds, waarover nog grote meningsverschillen bestaan, verdere bespreking behoeven. Hierbij neemt de Raad er evenwel nota van dat de laatste compromisteksten van het voorzitterschap op aanzienlijke steun kunnen rekenen, maar dat bepaalde delegaties andere voorstellen gedaan hebben. Hij neemt tevens nota van de opmerkingen van de Commissie,
constate aussi la nécessité d'examiner davantage les Articles 29 et 30, d'une part, et 46 d'autre part, au sujet desquels des divergences importantes subsistent ; tout en notant que les derniers textes de compromis de la Présidence ont recueilli un soutien non négligeable, mais que certaines délégations ont présenté d'autres propositions, et en notant aussi les interventions de la Commission,