Traduction de «nr 452 2007 werd vermeld » (Néerlandais → Français) :

Zoals in overweging 63 van Verordening (EG) nr. 452/2007 werd vermeld, werd in de loop van het eerste onderzoek aangetoond dat dit het winstpeil was dat zonder schade veroorzakende dumping mocht worden verwacht.
Comme indiqué au considérant 63 du règlement (CE) no 452/2007, il a été démontré lors de la première enquête qu'il s'agissait du niveau de bénéfice qui pouvait raisonnablement être escompté en l'absence du dumping préjudiciable.

Bij de herziening van de Grondwet van 7 mei 2007 (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007 — Editie 3) — en niet van 7 mei 2005 zoals verkeerdelijk in de toelichting van onderhavige wetsvoorstellen werd vermeld — werd de benaming van het Arbitragehof veranderd in « Grondwettelijk Hof ».
La révision de la Constitution du 7 mai 2007 (Moniteur belge du 8 mai 2007 — Ed. 3) — et pas du 7 mai 2005 comme l'énoncent erronément les développements des présentes propositions de loi — a modifié la dénomination de la Cour d'arbitrage en lui préférant celle de « Cour constitutionnelle ».

De overheidscampagne werd als onvoldoende beschouwd en senator Michel Dreyfus-Schmidt heeft een wetsvoorstel ingediend tot bestraffing van de aanmatiging van een digitale identiteit op informaticanetwerken (Franse Senaat, voorstel nr. 452).
Cette campagne publique considérée comme insuffisante, a donné lieu au dépôt par le sénateur Michel Dreyfus-Schmidt d'une proposition de loi tendant à la pénalisation de l'usurpation d'identité numérique sur les réseaux informatiques (Sénat de France, proposition nº 452).

Te dien einde werd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1515/2001 het nieuwe onderzoek van Verordening (EG) nr. 452/2007 geopend.
Pour ce faire, le réexamen du règlement (CE) no 452/2007 a été ouvert en vertu du règlement (CE) no 1515/2001.

Daarnaast werd aan de medewerkende producenten en importeurs in de Unie gevraagd om hun visie ten aanzien van de vraag of de instelling van een antidumpingrecht voor Since Hardware van invloed is op de conclusie over het belang van de Unie in de overwegingen 51 tot en met 62 van Verordening (EG) nr. 452/2007.
En outre, les producteurs et importateurs de l'Union qui ont coopéré à l'enquête ont également été invités à indiquer si, à leur sens, l'institution d'un droit antidumping éventuel à l'encontre de la société Since Hardware changerait la conclusion, en ce qui concerne l'intérêt de l'Union, formulée aux considérants 51 à 62 du règlement (CE) no 452/2007.

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1241/2010 van de Raad van 20 december 2010 (6) werd Since Hardware uit de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 452/2007 uitgesloten.
Le règlement d'exécution (UE) no 1241/2010 du 20 décembre 2010 (6) a exclu Since Hardware du champ d'application du règlement (CE) no 452/2007.

De voornoemde Verordening (EG) nr. 881/2002 werd gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 492/2007 van de Commissie van 3 mei 2007, Verordening (EG) nr. 507/2007 van de Commissie van 8 mei 2007, Verordening (EG) nr. 553/2007 van de Commissie van 22 mei 2007, Verordening (EG) nr. 639/2007 van de Commissie van 8 juni 2007, Verordening (EG) nr. 732/2007 van de Commissie van 26 juni 2007, Verordening (EG) nr. 760/2007 van de Commissie van 29 juni 2007, Verordening (EG) nr. 844/2007 van de Commissie van 17 juli 2007, Verordening (EG) nr. 859/2007 van de Commissie van 20 juli 2007, Verordening (EG) nr. 969/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007, Verordening (EG) nr. 996/2007 van de Commissie van 28 augustus 2007, Verordening (EG) nr. 1025/2007 van de Commissie van 3 september 2007, Verordening (EG) nr. 1104/2007 van de Commissie van 25 september 2007, Verordening (EG) nr. 1239/2007 van de Commissie van 23 oktober 2007, Verordening (EG) nr. 1291/2007 van de Commissie van 31 oktober 2007, Verordening (EG) nr. 1389/2007 van de Commissie van 26 november 2007, Verordening (EG) nr. 46/2008 van de Commissie van 18 januari 2008, Verordening (EG) nr. 59/2008 van de Commissie van 24 januari 2008, Verordening (EG) nr. 198/2008 van de Commissie van 3 maart 2008, Verordening (EG) nr. 220/2008 van de Commissie van 11 maart 2008, Verordening (EG) nr. 374/2008 van de Commissie van 24 april 2008, Verordening (EG) nr. 400/2008 van de Commissie van 5 mei 2008 en Verordening (EG) nr. 580/2008 van de Commissie van 18 juni 2008.
Le Règlement (CE) n° 881/2002 précité a été modifié par le Règlement (CE) n° 492/2007 de la Commission du 3 mai 2007, le Règlement (CE) n° 507/2007 de la Commission du 8 mai 2007, le Règlement (CE) n° 553/2007 de la Commission du 22 mai 2007, le Règlement (CE) n° 639/2007 de la Commission du 8 juin 2007, le Règlement (CE) n° 732/2007 de la Commission du 26 juin 2007, le Règlement (CE) n° 760/2007 de la Commission du 29 juin 2007, le Règlement (CE) n° 844/2007 de la Commission du 17 juillet 2007, le Règlement (CE) n° 859/2007 de la Commission du 20 juillet 2007, le Règlement (CE) n° 969/2007 de la Commission du 17 août 2007, le Règlement (CE) n° 996/2007 de la Commission du 28 août 2007, le Règlement (CE) n° 1025/2007 de la Commission du 3 septembre 2007, le Règlement (CE) n° 1104/2007 de la Commission du 25 septembre 2007, le Règlement (CE) n° 1239/2007 de la Commission du 23 octobre 2007, le Règlement (CE) n° 1291/2007 de la Commission du 31 octobre 2007, le Règlement (CE) n° 1389/2007 de la Commission du 26 novembre 2007, le Règlement (CE) n° 46/2008 de la Commission du 18 janvier 2008, le Règlement (CE) n° 59/2008 de la Commission du 24 janvier 2008, le Règlement (CE) n° 198/2008 de la Commission du 3 mars 2008, le Règlement (CE) n° 220/2008 de la Commission du 11 mars 2008, le Règlement (CE) n° 374/2008 de la Commission du 24 avril 2008, le Règlement (CE) n° 400/2008 de la Commission du 5 mai 2008 et le Règlement (CE) n° 580/2008 de la Commission du 18 juin 2008.