Vertaling van "nr 4-342 handelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faillissement van de met wie hij handelde | faillissement van de wederpartij
faillite du cocontractant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de vragen die niet slaan op inhoudelijke onderwerpen, met betrekking tot de FOD Economie, en dus ook tot de AD KMO-beleid, is het de minister van Economie die bevoegd is (zie uw vraag nr. 342 van 4 augustus 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 40, blz. 54 en nr. 42, blz. 26) C. Sociaal statuut der zelfstandigen a. RSVZ In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat het RSVZ zonder financiële tegemoetkoming met het Secretariaat-Generaal van de Benelux Unie samenwerkt in het kader van de strijd tegen de sociale fraude.
Pour les questions autres que celles ayant traits à la matière, relatives au SPF Economie, en ce compris la DG politique des PME, c'est le ministre de l'Economie qui est compétent (voir votre question n° 342 du 4 août 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 40, p. 54 et n° 42, p. 26) C. Statut social des travailleurs indépendants a. INASTI En réponse à votre question, je vous informe que l'INASTI collabore, sans contribution financière, avec le secrétariat général de l'Union Benelux en matière de lutte contre la fraude sociale.

Wat FOD Economie betreft, verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, op uw vraag nr. 342 van 4 augustus 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 40, blz. 54 en nr. 42, blz. 26. Het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling hecht immers veel belang aan de deelname aan Europese en internationale initiatieven op het vlak van duurzame ontwikkeling.
Concernant le SPF Economie, je me réfère à la réponse de mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, à votre question n° 342 du 4 août 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 40, p. 54 et n° 42, p. 26. L'Institut fédéral pour le Développement Durable attache en effet de l'importance à la participation aux travaux internationaux et européens en matière de développement durable.

Voor het antwoord inzake SIOD dien ik u te verwijzen naar het antwoord van de minister van Werk, aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (zie uw vraag nr. 342 van 4 augustus 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 40, blz. 54 en nr. 42, blz. 26)
Pour la réponse a votre question en ce qui concerne la lutte contre la fraude sociale, je vous renvoie à la réponse du ministre de l'Emploi, à qui vous avez posez la même question (voir votre question n° 342 du 4 août 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 40, p. 54 et n° 42, p. 26)

Schriftelijke vraag nr. 4-342 handelde over het aantal huisbezoeken die gedaan werden door kinesitherapeuten.
La question écrite nº4-342 portait sur le nombre de visites à domicile effectuées par des kinésithérapeutes.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 342 in (stuk Senaat, nr. 2-283/21), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 26novies, 6º, te vervangen.
Madame Nyssens dépose l'amendement nº 342 (do c. Sénat, nº 2-283/21) qui vise à remplacer l'article 26novies, 6º.

Amendement nr. 343 van mevrouw Nyssens betreft § 3 van artikel 31 en valt nagenoeg samen met amendement nr. 342.
L'amendement nº 343 de Mme Nyssens concerne le § 3 de l'article 31 et est semblable à l'amendement nº 342.

Stemming over het geheel: ne varietur (eenparig) tekstcorrecties Handelingen nr 342, p. 12022-12023
Vote sur l'ensemble: ne varietur (à l'unanimité) correction de texte Annales n° 342, p. 12022-12023

Stemming over het geheel: geamendeerd (+121/-0/o5) tegenamendement Handelingen nr 342, p. 12024
Vote sur l'ensemble: amendé (+121/-0/o5) contre-amendement Annales n° 342, p. 12024

Vraag nr. 6-342 d.d. 18 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering heeft tal van besparingsmaatregelen aangekondigd die rechtstreeks of onrechtstreeks raken aan gemeenschapsbevoegdheden en gewestbevoegdheden.
Question n° 6-342 du 18 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) De federale regering heeft tal van besparingsmaatregelen aangekondigd die rechtstreeks of onrechtstreeks raken aan gemeenschapsbevoegdheden en gewestbevoegdheden.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Ik verwijs u graag naar het antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-350 dat handelde over hetzelfde onderwerp.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : Je vous renvoie volontiers à la réponse à la question écrite n° 6-350, qui portait sur le même sujet.