Traduction de «nr 4-2380 handelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faillissement van de met wie hij handelde | faillissement van de wederpartij
faillite du cocontractant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schriftelijke vraag nr. 4-2380 handelde over het aantal zorgverleners, zowel nationaal als per Gewest.
La question écrite n° 4-2380 concernait le nombre de prestataires de soins, tant au niveau national que par région.

Het Hof van Justitie van de EU heeft in 2004 geoordeeld dat Griekenland in strijd met de EU-wetgeving handelde door het afvalwater dat in de Golf van Elefsina wordt geloosd ontoereikend op te vangen en te zuiveren(arrest nr. C-119/02 van 24 juni 2004).
La Cour de justice de l’Union européenne a jugé en 2004 que la Grèce enfreignait le droit de l’Union en n’installant pas de système adéquat de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires rejetées dans le golfe d’Éleusis (arrêt C-119/02 du 24 juin 2004).

— het eerste advies handelde over de herziening van de Grondwet inzake duurzame ontwikkeling en het voorzorgsbeginsel en betrof het voorstel nr. 3-1422/1 van de heer Cornil, het voorstel nr. 3-1557/1 van mevrouw Talhaoui en de heer Martens en het voorstel nr. 3-49/1 van mevrouw Nyssens.
— le premier avis portait sur la révision de la Constitution concernant le développement durable et le principe de précaution et se rapportait à la proposition nº 3-1422/1 de M. Cornil, à la proposition nº 3-1557/1 de Mme Talhaoui et M. Martens et à la proposition nº 3-49/1 de Mme Nyssens;

Vraag nr. 4-2380 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 4-2380 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais)

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de controle van niet erkende centra door het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten» (nr. 5-2380)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le contrôle des centres non reconnus effectué par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé» (n 5-2380)

Ten tijde van de inbreuk handelde Weichert hoofdzakelijk in bananen van het merk Del Monte.
A l'époque de l'infraction, Weichert commercialisait principalement les bananes de marque Del Monte.

Terwijl deze uitspraak hoofdzakelijk handelde over de interpretatie van de vereisten in artikel 49 van het EG-Verdrag (vrijheid van diensten), is de lopende inbreukprocedure tegen België gebaseerd op artikel 31 van de universeledienstenrichtlijn.
Alors que cet arrêt interprétait principalement les exigences découlant de l’article 49 du traité CE (libre prestation des services), la procédure d’infraction ouverte à l’encontre de la Belgique est fondée sur l’article 31 de la directive «service universel».

Vraag nr. 2380 van de heer de Clippele d.d. 6 september 2002 (Fr.) : BTW.
Question nº 2380 de M. de Clippele du 6 septembre 2002 (Fr.) : TVA.

De bespreking handelde meer in het bijzonder over twee concepten voor de eventuele spreiding van ontheemden over het grondgebied van de EU-Lid-Staten.
La discussion a porté, plus particulièrement, sur deux conceptions pour la répartition éventuelle des personnes déplacées sur le territoire des Etats membres de l'UE.

Van Bulgaarse zijde werd gewezen op het belang van een onverwijlde inwerkingtreding van de aanvullende bilaterale liberalisering van de rechten in de textielsector waarover is onder- handeld op basis van wederzijdse concessies.
La délégation bulgare a souligné qu'il importait que le démantèlement tarifaire bilatéral additionnel dans le secteur textile, négocié sur la base de concessions mutuelles, entre en vigueur sans délai.