Vertaling van "nr 4-1053 " (Nederlands → Frans) :

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1053 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1053 - Législature : 54

Bulletin nr : B083 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1053 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B083 - Question et réponse écrite n° : 1053 - Législature : 54

Bulletin nr : B067 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1053 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B067 - Question et réponse écrite n° : 1053 - Législature : 54

Ik verwijs naar zijn antwoord (dat zal gegeven worden) op uw vraag nr. 1053 van 15 februari 2016, over hetzelfde onderwerp.
J'ai l'honneur de renvoyer à la réponse du (qui sera donnée par le) ministre de l'Intérieur à la question n° 1053 du 15 février 2016 portant sur le même sujet.

Bulletin nr : B065 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1053 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B065 - Question et réponse écrite n° : 1053 - Législature : 54

60. Verdrag verbod op het gebruik, de opslag, de productie en de overdracht van antipersoonsmijnen : Stuk Senaat nr. 1053.
60. Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction : doc. Sénat nº 1053.

De heer Vankrunkelsven vestigt er de aandacht op dat die hypothese niet alleen voorkomt in het synthese-amendement nr. 81 van de heer Vandenberghe c.s (stuk Senaat, nr. 4-1053/6), maar ook in zijn amendement nr. 68 (stuk Senaat, nr. 4-1053/4).
M. Vankrunkelsven attire l'attention sur le fait que cette hypothèse apparaît non seulement dans l'amendement de synthèse nº 81 de M. Vandenberghe et consorts (doc. Sénat, nº 4-1053/6), mais aussi dans son propre amendement nº 68 (doc. Sénat, nº 4-1053/4).

De heer Mahoux herinnert aan zijn amendement nr. 21 (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) dat ertoe strekt de inlichtingendiensten te verplichten om zich tot de minister te wenden wanneer de commissie binnen drie dagen geen advies heeft geformuleerd over de aanvraag om uitzonderlijke methoden te mogen gebruiken. Hij herinnert ook aan zijn amendement nr. 22 (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) dat ertoe strekt de veiligheidsdiensten te verplichten om de minister aan te spreken wanneer de voorzitter niet onmiddellijk zijn advies formuleert na een aanvraag om uitzonderlijke methoden te mogen gebruiken wegens uiterste hoogdringendheid.
M. Mahoux rappelle son amendement nº 21 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) qui vise à obliger les services à saisir le ministre lorsque la commission n'a pas rendu d'avis sur la demande d'autorisation des méthodes exceptionnelles dans le délai de trois jours et son amendement nº 22 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) qui vise à obliger les services à saisir le ministre lorsque le président ne rend pas immédiatement son avis à la suite d'une demande d'autorisation des méthodes exceptionnelles dans les cas d'extrême urgence.

Vraag nr. 1053 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 14 december 2000 (N.) : Terbeschikkingstelling van werknemers tussen ondernemingen binnen éénzelfde socio-economische groep.
Question nº 1053 de Mme De Schamphelaere du 14 décembre 2000 (N.) : Mise à la disposition l'une de l'autre de travailleurs par des entreprises faisant partie d'un même groupe socioéconomique.

Vraag nr. 1053 van de heer Boutmans d.d. 5 mei 1998 (N.) : Naltrexon.
Question nº 1053 de M. Boutmans du 5 mai 1998 (N.) : Naltrexon.